Visualizzazione Stampabile
Salve a tutti. Voglio condividere su questo forum una foto inedita del Duce. Sono entrato in possesso di questa fotografia originale appartenuta ad un paracadutista tedesco che prese parte alla liberazione di Mussolini sul Gran Sasso.
La foto misura 6,5x6,5 cm. Sul retro una descrizione.
http://s2.postimage.org/wlhfe6lzt/dux1.jpg
http://s11.postimage.org/yjlh8hqqr/dux2.jpg
Buone Feste
Quel pezzo nero sul retro fa pensare che sia stata staccata da un album e l'ichiostro stinto che la cosa sia stata fatta con vapore...
Rawa Ruska
STUPENDA!!! COMPLIMENTI!! grazie per averla condivisa con noi.
Potresti tradurre cosa scrive al retro?
saluti
Raffaello/Quex
P.S. un consiglio è sempre bene applicare alle foto ed agli oggetti
delle nostre collezioni una filigrana con il programma Paint è facilissimo
ed è utile perchè c'e' sempre qualche furbo che copia dal web..
Sono riuscito a tradurre circa il 90% del testo .Appena completato ve lo allego.
In effetti era in un album. C' erano circa 6 o 7 fotografie un po mosse. Questa ed un altra scattata a differenza di pochi secondi erano qualitativamente le migliori.
Lascio il libero uso di quest' immagine .
bella foto davvero. Curioso della traduzione. Aspetto. [264
Ciao Panzerschreck,
..complimenti "bella e inedita foto".
Ho visto anche io l'asta e mi risulta che in tutto erano 5 foto:
-la tua;
-lo scatto precedente con Mussolini di lato che stringe la mano all’Ufficiale che si vede nella tua;
-Mussolini con a lato e alle spalle soldati tedeschi e sull’altro alto un agente della Polizia Segreta italiana , sullo sfondo
la Cicogna;
-Mussolini che scende la montagna, a lato e alle spalle soldati tedeschi e a fianco lo stesso Ufficiale della tua foto ;
-Mussolini in un primo piano con ai lati due Ufficiali italiani.
ranville [264
una foto che immortala un momento davvero importante....così come lo sono i personaggi ivi raffigurati.l'ufficiale "baffuto" sullo sfondo credo sia il gen.soleti e la sua presenza la dice lunga sulla trasparenza storiografica che per molti anni ha ammantato quell'operazione.personalmente,i retroscena di quegli istanti mi hanno sempre affascinato
cordiali saluti
Citazione:
Originariamente Scritto da barrichello
SI è il Gen. Fernando Soleti del Corpo degli agenti di Polizia
Skorzeny ebbe l'idea di portare con sé il generale che facendosi
riconoscere dai Carabinieri che vigilavano il Duce sul Gran Sasso
intimò loro di non sparare si creo' cosi' con questa abile mossa un
momento di disorientamento tra i soldati italiani, lo stesso Mussolini che
si era affacciato alla finestra disse:
"Non sparate, non vedete che è tutto in ordine? C'è un generale italiano!".
saluti
Raffaello/Quex
Ecco il testo completo in tedesco :
Mussolini verabschiedet sich,von rechts der Befreier des Duce, der vom Führer ausgezeichnet wurde.
Bild mitte: im Hintergrund der italienische General welche über der Aufenthaltsort unterrichtet war.
Tradotto
Mussolini si congeda, a destra il liberatore del Duce ( Major Harald Otto Mors) decorato dal Führer.
Al centro : il generale italiano ( Soleti) che sapeva del luogo della reclusione.
Su Soleti : Nel '43 era generale di Polizia.
Nel luglio del 43 collaborò al colpo di stato contro Mussolini.
Arrestato il 12 settembre '43, tentò di suicidarsi e fu quindi costretto a forza dal capitano Otto Skorzeny ad imbarcarsi sugli alianti dei paracadutisti i che andavano a liberare Mussolini sul Gran Sasso. All'arrivo nei pressi dell'albergo ebbe un ruolo attivo nella liberazione attirando su di se l'attenzione delle guardie e dei carabinieri e intimando loro di non sparare...
Tuttavia non mi pare di vederlo, Mors, nella foto [142
..infatti Mors non c'è.Citazione:
Originariamente Scritto da battaglionespecialevvf
Qui sotto una conosciutissima foto ufficiale di quel giorno dove si vede Mors alla sinistra di Mussolini e alla sua destra lo stesso ufficiale che si vede nella foto di Panzerschreck.
[attachment=0:14455do3]mors.jpg[/attachment:14455do3]
grazie infinite quex per le tue conferme.tempo fa mi imbattei in uno speciale televisivo che approfondiva l'argomento con testimonianze ed interviste inedite nonchè varie considerazioni sulle dinamiche "occulte" che animarono l'intera operazione.in tutta sincerità ne rimasi molto affascinatoCitazione:
Originariamente Scritto da Quex