Qualcuno riesce a leggere la seconda parola di questa scritta? Ed eventualmente a tradurla. Grazie.
Visualizzazione Stampabile
Qualcuno riesce a leggere la seconda parola di questa scritta? Ed eventualmente a tradurla. Grazie.
La prima scritta mi sa che e´:Wehrmacht,la seconda mi dispiace non riesco a leggerla,forse una foto ingrandita potrebbe aiutare.
La prima riga non avevo dubbi ed infatti non l'ho chiesta.
La seconda ho già provato a fare diversi ingrandimenti ma la poca calce ancora presente non consente di capire niente.
Ciao. La seconda riga e' composta da due parole. La prima non si legge compiutamente ma la seconda e' chiara, si legge "attack". Ciao.
ciao g.u. ... dovevi chiederlo a ramon ...e , a suoi pony.. [264
Veramente Ramon era nel capannone a fianco e non credo curasse queste cose.
allora andavi anche te sui suoi pony.... [257
Citazione:
Originariamente Scritto da kanister
Secondo me ( e non credo di sbagliarmi) la scritta recita " Wehrmacht shark attack" che piu o meno suona in italinao come Attacco dello squalo della wehrmacht".
Mi dispiace deluderti, nel caso avessi cercato origini belliche della scritta, ma è il titolo di un pezzo del gruppo heavy metal Black Sabbath...
ERRATA CORRIGE (la memoria mi falla): ho accertato che il gruppo si chiama Wehrmacht ed il pezzo, del 1987, "Shark Attack"Citazione:
Originariamente Scritto da btgdebica
Almeno sentiamoci la canzone!
http://www.youtube.com/watch?v=obSMBrnQecA
[264
"sanitat"...qualcosa di simile? Un piccolo ospedale militare o posto medico volante?
Il fabbricato in questione è presso un incrocio, a quattro isolati da quello che era allora l'ospedale cittadino: cosa ne pensate di "sanitat stelle" o qualcosa del genere?Citazione:
Originariamente Scritto da battaglionespecialevvf
A me pare la cosa più logica almeno il tema credo sia quello [264
...non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire!Citazione:
Originariamente Scritto da battaglionespecialevvf
Ah bhe...molto logico non c'è che dire! [1334
what ?
A proposito di scritte tedesche sui muri, posto questa conservata perfettamente (sicuramente restaurata) visibile all'imbocco del paese di Traversella Canavese, nella magnifica Valchiusella.
Di seguito un breve excursus storico che spiega il perchè fu dipinta.
Nell’estate-autunno del 1944 nella Valle avvennero numerosi scontri fra Partigiani e nazi-fascisti, ai quali seguì un imponente rastrellamento tedesco che da giugno ad ottobre ’44, coinvolse la Bassa Valle d’Aosta giungendo sino in Val Chiusella.
Ø Il 10 ottobre vi furono scontri ad Agliè e Castellamonte; il 13 uno ancor più violento a Bornasco e Sala.
Ø Il 12 e 13 ottobre il rastrellamento tedesco interessò Quincinetto, mentre accaniti scontri avvennero ad Alice, Vico, Traversella e Meugliano. I reparti partigiani, duramente provati, ebbero 12 morti, ed altri 13 vennero fucilati dopo la cattura.
Ø A Traversella furono incendiate 54 case, a Vico il Municipio.
Ø Il 13 e 14 ottobre scoppiò la battaglia di Scalaro. Il giorno dopo il rastrellamento si spostò a Castellamonte.
"… Alle 10 del mattino del 14 ottobre, i germano-russi si trovavano nelle vicinanze di Traversella sulla cui piazza, dopo aver incendiato quasi al completo il paese, fucilavano 13 partigiani fatti prigionieri, più un popolano...»
Da “Noi della VII”, di Primo Corbelletti (Timo), Comandante della VII Divisione Garibaldi.
P.S.: che ne sà di più sui "germano-russi"? Forse gli stessi cosacchi che erano impegnati anche sul fronte nord/est italiano contro i titini? [137
Questa è una testimonianza!
RR