La Fanteria M40 Comanda All'Uniforme

Gentlemen! I hope you will forgive me for bragging on my Fratellone! I am a lucky man to have a brother like Blaster! He recently sent me many wonderful presents for my museum. This is one of the items he sent me. It is a M40 Infantry Officer's tunic, bustina, pants and coat all to the same man! It is a great grouping and I am very proud of it! I think he is a Colonel. Correct me if I get it wrong. Myself and Blaster cannot figure out the collar insignia. Black on crimson I think is the Infantry colors? Correct? I cannot find this collar insignia in my books. Can somebody identify it for me please? Is this material cordellino? Was this type of tunic used in combat as well? It is a well used tunic and pants and I think the man wore it in very tough conditions.
I wish we had the man's name that owned these pieces of history. If only they could tell us stories! I will cherish these items until I die! Thank you Fratellone! For all my ww.it friends...thanks for letting me brag on my brother! Arditi[:D]

Signori! Spero che lo perdoniate per la vanteria sul mio Fratellone! Sono un uomo fortunato per avere un fratello come l'artificiere! Recentemente mi ha trasmesso molti presenti meravigliosi per il mio museo. Ciò è uno degli articoli che lo ha trasmesso. à? un ufficiale della fanteria M40 tunic, bustina, pantaloni e ricopre tutti allo stesso uomo! à? un raggruppamento grande e sono molto fiero di esso! Penso che sia un colonnello. Correggalo se lo ottengo errato. Io stesso e l'artificiere non possono calcolare verso l'esterno i insignia del collare. Il nero su cremisi che penso è i colori della fanteria? Corretto? Non posso trovare i insignia di questo collare in miei libri. Può qualcuno identificarmelo per per soddisfare? à? questo materiale cordellino? Era questo tipo di tunic usato nel combattimento pure? à? un tunic usato pozzo ed i pantaloni ed io pensiamo che l'uomo lo abbia portato nelle circostanze molto dure. Desidero che abbiamo avuti il nome dell'uomo che ha posseduto queste parti di storia. Se soltanto potessero dirci le storia! Sarò questi articoli fino a che non muoia! Grazie Fratellone! Per tutti i miei ringraziamenti degli amici di ww.it... per lasciarlo vantarsi sul mio fratello! Arditi[:D]


Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...8_Itaicol1.jpg
123,9*KB

Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...9_Itaicol2.jpg
104,19*KB

Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...9_Itaicol3.jpg
139,16*KB

Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...6_Itaicol4.jpg
148,25*KB

Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...8_Itaicol5.jpg
141,45*KB

Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...8_Itaicol6.jpg
109,68*KB

Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...9_Itaicol7.jpg
121,55*KB

Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...3_Itaicol8.jpg
143,52*KB

Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...0_Itaicol9.jpg
139,51*KB

I'm happy that you like this uniform.It's in a poor condition,but it's so fascinating,isn't right?I've forget a thing:you can brag about me anytime you want!!!It's an honor for me.

Sono contento che ti piaccia questa uniforme.Messa male come condizione,ma è affascinante,non è vero?Ho dimenticato una cosa:puoi vantarti di me tutte le volte che vuoi!!!Un onore per me.
Ciao!

Non è da Colonnello, ma da Tenente Colonnello.
Peccato che manchino i nastrini...
Un saluto


It is not from Colonel, but from Lieutenant Colonel.
Sin that lacks the ribbons...
A salute

Grazie della spiegazione,Alpino X.Purtroppo io l'ho presa già* così,ma a breve il nostro amico Arditi posterà* sicuramente una bella giacca M34 con i nastrini che tu amerai Alpino X!!!Vero,Arditi?[:D][:D][:D]

Thanks of the explaination,Alpino X.Unluck I've get it in this way yet,but in awhile our friend Arditi will post surely a beautiful M34 tunic with ribbons that you'll love Alpino X!!!Right,Arditi?[:D][:D][:D]
Ciao![ciao2]

Hi Arditi,

the collar patch dark blue/red piped is for Distretti Militari personnel... (IT Recruiting Center). The ranks is lt. col.

Le mostrine blu scuro/filettate di rosso erano per il personale dei Distretti Militari. Il grado è quello di ten. col.

Ciao

Fante 71 [:)][:)][:)]

No,Fante,non è blu,ma nero.Fidati,l'ho avuta in mano.

No,Fante,it isn't blue,but black.Believe in me,I've had it in my hands.

... No è un blu molto scuro, cosiddetto blu-fanteria. Se poi è diventato nero con il tempo non so... Questo tipo di mostreggiatura, rettangolo blu fanteria/filettato di rosso è unico nel R.E. ed era per il personale dei Distretti Militari...

Un caro saluto

Fante 71 [:)][:)][:)]

Grazie della spiegazione,Fante.Mancano solo le stellette,quindi?Dici che ha avuto dei nastrini essendo stato ufficiale in distretto?Come potrei aiutare l'amico Arditi ad integrare questa divisa?Grazie!!!

Thank of your explaination,Fante.So just the stars are missing,right?In your own opinion there were ribbons that he was officer in Recruiting Center?How I could help my friend Arditi to increase this uniform?Thank you!!!
Ciao![ciao2]

Thank you Alpino, Fante71 and Blaster! Very interesting...a military recruiter! It makes it all the more interesting to me! Thank you Gentlemen! Fratellone, I will be sure to post the beautiful M34 you sent me! After I post a couple more messages I have to pull more tree roots in my yard! Yeech!
Until Later and Thank You for the help! Arditi[:D]

Grazie Alpino, Fante71 ed artificiere! Molto interessante... un recruiter militare! Lo fa che interessa a me! Grazie signori! Fratellone, sarò sicuro inviare il M34 che bello lo avete trasmesso! Dopo che invii una coppia più messaggi io devono tirare più radici dell'albero nella mia iarda! Yeech! Fino a più successivamente e grazie per l'aiuto! Arditi[:D]

Hi Arditi,

I hope this ribbons:

http://img401.imageshack.us/img401/6...titolo1jo4.jpg

from left to right:

1-Croce di guerra al valor militare;
2-Cavaliere della Corona d'Italia;
3-Anzianità* di servizio;
4-Lungo comando R.E.
5-Croce al merito di guerra;
6-Croce al merito di guerra;
7-Guerra 1915/18;
8-Unità* d'Italia.

Un caro saluto

Fante 71 [:)][:)][:)]

Wonderful! So, there is a good chance these are the ribbons? Thank you! I will look for these ribbons my friend!
In Friendly Scholarship, Arditi[:D]
Meraviglioso! Così, ci sono una buona probabilità* queste è i nastri? Grazie! Cercherò questi nastri il mio amico!
Nella Borsa Amichevole, Arditi[:D]

Come mai due CGM se ha fatto "solo" una guerra? Allora dovrebbe essere una ma di seconda concessione...[^]

How never two CGM if it has made "only" one war? Then it would have to be one but of second concession...[^]

Sulla M34 che Arditi posterà* ci sono due nastrini di questa decorazione.Non credo sia così strano.

On the M34 tunic that Arditi will post there are two ribbons of this award.I don't think that it is so strange.
Ciao![ciao2]

... Alpino, le Croci di guerra al merito erano date a periodi... non a guerra... Quindi può essere che per tutti e quattro gli anni della 15/18 si sia comportato bene, abbia ricevuto ferite, sia stato encomiato ecc. ed ecco che riceveva la "merito" anche 4 volte...

Un caro saluto

Fante 71 [:)][:)][:)]

Appunto, ma dato che le concessioni erano relative ad un solo ciclo di operazioni, avrebbe dovuto avere solo un nastro con una coroncina per ogni concessione oltre la prima[^]

Alpino:

Citazione:

---

... avrebbe dovuto avere solo un nastro con una coroncina per ogni concessione oltre la prima

---

... oppure due o più nastrini [:D]


Un caro saluto

Fante 71 [:)][:)][:)]

Anche se sui regolamenti ufficiali è previsto il porto di un solo nastrino per ogni ciclo d'operazioni...[^]
Un saluto

wow, very beautiful arditi!!!!!

complimenti blaster, hai occhio, ottima scelta[|)]

Grazie,Edoariete!!!
Thank you,Edoariete!!!

Thank you Edo! I am very lucky to have my brother.
Best Regards, Arditi[:D]

Grazie edo! Sono molto fortunato avere mio fratello.
Riguardi Migliori, Arditi[:D]

I'm very lucky too!!!

Anche io sono fortunato!!!
Ciao![ciao2]