Allegati: 24
Mio prozio "Pepi" soldato k.u.k. I.R.47 Gorizia e austriaco I.R.3 E.H. Carl
Cari amici e forumisti!
Questo commento viene dedicato da me al mio prozio Josef, chiamato nella famiglia soltanto „il Pepi-Onkel“.[257
Prozio Pepi era sempre un buontempo e sempre parato fare i suoi scherzo che erano non sempre sottile ma molto da ridere. Negli anni sessanta e io da bambino (spesso malato) nell`ospidale poteva farmi ridere mentre piegando un fazoletto che dopo diventava un burratino improvvisato. E—nell`ospidale questo burratino faceva molto sciocchezza….
Prozio Pepi era un soldato tipico k.u.k. (k.u.k. IR 47 Gorizia—mio nonno era Sturmsoldat kuk IR 4 al Isonzo---ma Pepi era viennese tipico) che fumava come la ciminiera di una fabbrica—e continuava fumare (naturalmente senza filtro…naturalmente) anche dopo gli hanno rimoto una gamba.
Pepi avevo avuto un corte provverbio proprio inventato da se---naturalmente non era veramente sottile.
Prima la versione viennese (non avete paura---cerco di tradurrlo—un tedesco probalmente non lo capirebbe mai... [17:
Allora--va così:
Im Oxxx an klan horris, in der Brust ka`Luft—hinein in die Gruft!!
Signifa circa in italiano (scusatemi—non è sottile—ma forse molto vero…:
Nel coglixxx emoroidi piccolo—nel petto manca l`aria…---indentro con me nella cripta!!!
Prima Pepi era soldato semplice molto giovane nell`esercito
k.u.k. Infanterieregiment No.47 Graf von Beck-Rzikowsky a Gorizia.
Dopo diventava soldato graduato (Offiziersstellvertreter) nell` esercito giovane nella repubblica giovane-non matura- Austria dopo Bundesstaat Österreich anchè chiamato Ständestaat dopo 1934.
Sulle foto vediamo (Pepi e pezzi della mia collezione p.e. i guanti bianchi di prozio Pepi—la sua sciabola e` stata rotta da un bombardamenteo gm2 a Vienna):
1.) spalline Stabswachtmeister e Offiziersstellvertreter
anni tardi `20 e kuk decreto di dimissione kuk IR 47 (mostre colore acciaio verde, bottoni colore argento)
2.) Prozio Pepi 1922 Bundesheer da Schwarmführer (1923 Gefreiter)
3.)14 04 1922 con la giubba ex-kuk (Pelzrock grigio campo artiglieria)
4.)da caporale 15 08 1925 al reggimento fanteria No.3 Erzherzog Karl Vienna con la Silberne Tapferkeitsmedaille 2.Kl (medaglia dárgento piccolo per corraggio), Karl Truppenkreuz per servizio al fronte etc etc.
4.) 30 12 1927 da Stabswachtmeister (Bundesheer non aveva il grado Feldwebel come i kuk)
IR 3 Erzherzog Karl Vienna (vedete foto la spallina Stabswachtmeister e Offizierstellvertreter) con la sua sciabola cavalleria ufficiale m69 ( nel Bundesheer i graduati potevano sciegliere liberamente tra sciabola cavalleria
:arrow::arrow::arrow:(vedete commento Sciabola Extra—soltanto per ufficiali http://www.milistory.net/forum/sciab...4-vt44092.html) o fanteria modello ufficiale per l`uscita
5.)1928 con la mia zia (diventava dopo preside—lei morta 2008 quando voleva fare il mio viaggio a Puglia…)
6.)Novembre 1929 al funerale del famoso kuk originale Feldzeugmeister (F.Z.M. =generale) Anton von GALGOTZY—Pepi marcato con due stelline piccolo –foto in una rivista 1929
7.) Fahnenweihe (consacrazione bandiera IR3) reggimento fanteria No.3 pre giugno 1933 nella caserma Rennweg Vienna (elmetto M17 con Feldzeichen)—vedete il mio M17 Bundesheer (ca.1936/38)
-Agosto 1935 Prozio Pepi con la nuova uniforma M33 come kuk da "madre della compagnia" (sottufficiale più graduato in una compania)
dopo 1938 gm2 era anch`sottufficiale alla Wehrnmacht tedesca ma mi mancano le foto—nel l`ultimo tempo della guerra dietro al fronte—lui ha sopravissuto….
Spero che faccia interessa a voi e mi piacerebbe molto se piacerà a voi….:p
- - - Aggiornato - - -
--altre::p
- - - Aggiornato - - -
altre----:eek:
Allegati: 4
Pepi e altri membri della mia famiglia in guerra
@sven, max , robert e D-Ely.....Mille mille grazie a voi per i vostri gentilissimi commenti----Pepi ne sarebbe molto lieto--adesso certamente se ne rallegra dal cielo......[264[264[264
Ancora ho trovato alcune foto di lui....
-Pepi da caporale ma con l`esame finito per i gradi sottufficiale (bottone alle mostrine) 15. agosto 1925
-Pepi civile primi anni 30
-Pepi da pensionato con la sua camerata vecchia da guerra Niki......tardi anni `50
-Pepi poco tempo prima il suo morte......
Adesso qualchecosa veramente non quotidiano e qualchecosa sempre da pensare che la guerra non è un gioco splendido...........ma molto di più il contrario........
Pepi della mia famiglia fortunamente ha sopravissuto le due guerre ----ma alcuni membri della mia famiglia no.....
Mostro foto diverse e su ogni foto si trova un membro della famiglia in guerra (GM1,2)---non dirò chi è chi.....ma racconterò brevemente le loro storie......
-----mio nonno amato---due guerre, 3 volte quasi morto (2x GM1, 1x GM2)---ma sopravissuto--l`altro nonno riparava i carri armati ritornati rotti dal fronte orientale ne il Tiger. all`arsenale....
----prozio Richard appena aveva 22 anni ragazzo spensierato amato e sveglio...morto in guerra da motociclista Krad 8.9.39 (inizialmente con altri caduti nella prima tomba, dopo un tombo proprio --che vantaggio...)
----prozio Otto SanUffz (ci vediamo da OGfr) morto in guerra ---lui sanitario e sparato da tergo dai russi Prussia orientale 1944/45
(informazione Croce Rosso). La sua piccola figlia ( sulla foto con zia chiamata da tutti solo "Bini" )è stata arrotata a morte da un carro armato inglese 1946.
----prozio Karl anchè lui SanUffz nel panno molto strano del "conquistatore tedesco" in Francia visitando l`altra parte francese della famiglia (febbraio/ marzo 1941) dopo la guerra il suo mente un po`strano oggi forse si sarebbe chiamare "traumatizzato".........
Adesso io vi lascio solo con queste foto e storie ......[249
Allegati: 5
Mostrine Offiziersstellvertreter
Un`aggiunta piccola attuale al mio commentosul mio Prozio Pepi:
Ecco ci sono mostrine originali usate (di nuovo...) tra 1933-38 nell`esercito austriaco. È lo stesso grado "Offiziersstellvertreter" (quasi luogotenete di un`ufficiale) il quale vediamo al foto mostrando Pepi ca. 1935 (grado più alto per sottufficiali fino 1918. 1924-38 il secondo grado più alto dopo "Vizeleutnant" grado nuovo presentato 1924 ).
Una differenza: queste mostrine di Pepi erano colorate verde (nastro argento un po`più largo--ovviamente confezionate in forma privata più splendida--riguardando le sue divise penso che Pepi fosse stato un dandy) per il Reggimento Infanteria No.3 IR3 Vienna, quelle li sono nere( e conforme al regolamento....) erano per il IR 14 (Linz e Wels) o per il battaglione dei carri armati.
Per fare un piccolo confronto ancora volta le mostrine grado Offfiziersstellvertreter (evventualmente comparabile a un maresciallo italiano?) dell`esercito austriaco 1923-1933 e giugno 1933- marzo 38:
