Wehrpass e Soldbuch con la relativa erkennungsmarke

Ciao a tutti.
Desidero condividere con voi questi miei due documenti, Wehrpass e Soldbuch, che mi sono procurato perché entrambi corredati dalla relativa erkennungsmarken ivi registrata.
Il primo è il Werkpass rilasciato a Norimberga l’ 08.05.1937 ad un maresciallo (wachtmeister) che, stando alle registrazioni, ha partecipato alla prima guerra mondiale dal 12.12.1916 al 30.11.1918 in vari reggimenti di artiglieria a piedi, e dal 19.08.1939, ha combattuto in Polonia nel Kraftwagen Transport Regiment 605 (che gli ha rilasciato l’erkennungsmarke in alluminio matr. 139) ed infine in varie batterie di artiglieria a protezione della costa belga.
Il secondo è il Soldbuch rilasciato ad Enns il 20.01.1945 ad un conducente di mezzo a motore (kraftfahrer) effettivo alla Stammkompanie del Kraftfahr Ersatz Abteilung 17 che gli ha rilasciato l’erkennungsmarke matr. 7185.
Giovanni

Ciao a tutti,

molto interessanti, bella accoppiata dai postali per benino.
E poi aspettiamo ranville che ci fa la radiografia :-)

Ciao
Michele

Ciao, ok domani provvedo a fotografare tutte le pagine compilate ed a postarle. Giovanni

Citazione:

---

Originariamente Scritto da milit73

Ciao a tutti,

molto interessanti, bella accoppiata dai postali per benino.
E poi aspettiamo ranville che ci fa la radiografia :-)

Ciao
Michele

---

Ecco tutte le pagine compilate del Wehrpass del vecchio maresciallo. Ci sono anche due foto ed un documento, ma non so di che si tratta. Ciao a tutti, Giovanni

continuo con le rimanenti pagine compilate, le foto ed il documento finale. Ciao, Giovanni

Inserisco ora le foto di tutte le pagine compilate del Soldbuch del kraftfahrer prima citato. Si tratta di un soldbuch che è stato emesso ed utilizzato solo nei primi mesi del 1945, ma come vedete è corredato di altri documenti degli anni precedenti, di cui non so dire nulla perchè non conosco il tedesco. Ciao a tutti, Giovanni

Continuo con le foto delle pagine compilate del Soldbuch kraftfahrer e dei documenti ad esso allegati, ciao Giovanni.

Belli! Complimenti, un bel set.

Ciao, bei pezzi! Intanto che ho un ritaglio di tempo eccoti qualche informazione su alcune pagine scritte a mano che probabilmente ti è difficile capire…

Pag. 3

Spachmuller (cognome) August (primo nome) Gustav Karl;

nato il 21.05.1898;

a Abenberg-Schwabach, Distretto Ober-u-Mittelfranken;

Deutsch (cittadinanza tedesca);

evgl (evangelisch / religione protestante);

verh (verheiratet / stato civile coniugato);

Bautechniker (professione appresa);

Kaufmann (professione esercitata);

Simon Spachmuller (padre)

Landwirt (professione);

1910 (data decesso);

Babette Schäfer (madre);

1936 (data decesso).

Pag. 4

Volksschule (istruzione)

Gymnasium (istruzione);

Führerschein I ü III Kl(asse) (patente di guida);

S.A. Sportabzeichen (distintivo sportivo);

Frau: Babette Spachmuller Schwabach,….indirizzo illeggibile ( notizie supplementari).

Pag. 20

Kar 98 (addestrato all’uso);

s.FH (dovebbe essere l' s.FH 18 , addestrato all’uso, è l’obice standard da 15 cm. della WH).

Complimenti gicoalova set davvero bello!

- - - Aggiornato - - -

Grazie ranville per le info!

Ciao, grazie a tutti per l'attenzione e particolarmente a Ranville per averci aiutato a comprendere una parte dei documenti suddetti. Io, pur non essendo in grado di leggerli, li ho acquistati perchè abbinati alle erkennungsmarken che sono l'oggetto del mio interesse. Giovanni