Visualizzazione Stampabile
Sono freschi di ritrovamento, ma non so che caspita possano essere.
La custidia mi dicevano un porta documenti, ma non credo proprio, sicuro come l'oro è stata utilizzata dal contadino in campagna per tenere con se degli utensili da lavoro.
Internamente mi pare di leggere una lista di materiali, qualcuno capisce qualcosa?
Le ghette?
Grazie mille!
Ciao purtroppo non conosco il materiale tedesco però ghette simili furono usate anche dalle guardie di ps negli anni 50. Quantomeno molto simili.
Grazie, catilina, al momento allora non sembrerebbero belliche, strano perchè sono state trovate assieme alla custodia, però vai a sapere che giro fanno sti pezzi! Aspettiamo altri pareri, grazie mille
Ciao a tutti,
ghette ok e guarda bene che potresti trovare anche qualche timbretto ... per la borsa sicuramente tedesca ma non saprei per cosa.
Fuq produceva anche le tasche porta attrezzi per l'mg.
Se riuscissi a riportare il contenuto si potrebbe tentare di capire qualcosa.
Ciao
Michele
Grazie Michele, per "ghette ok" intendi tedesche?Citazione:
Originariamente Scritto da milit73
Le scritte devo leggerle domani con la luce del sole, ma sicuro è una lista di componenti, leggo misure in mm e quantità.
Quantità e concentrazioni... Tasca per materiale di sanità?
Ciao,
si si sono tedesche.
Ciao
Michele
ok!grazie ancora michele, si intravede qualche timbro ma poca roba, una è un verde scuro l'altra un po più chiara, erano immagino da fanteria?Citazione:
Originariamente Scritto da milit73
mah max! devo mettermi con calma per riuscire a capire qualche parola... sul retro non ha attacchi.Citazione:
Originariamente Scritto da maxtsn
Ghette sicuramente tedesche WWII. Se sono feldgrau sono per l'Heer o SS. Se sono graublau (dalla foto non si capisce bene) sono per LW.ESistono anche di color verde.La borsetta l'ho hia' vista. Datemi il tempo di cercare tra la mia documentazione.PaoloM
Grazie paolo, aspetto con ansia qualche tua informazioni per la custodia!
Intanto eccoti due foto dove si vede la differenza di colore.
Le ghettine tedesche furono usate in Germania anche negli anni 50.
Sono in vendita a prezzo stracciato su ebay. Bisogna trovare i timbri.
itimbri purtroppo non si vedono, o meglio si vedono ma pochissimo.Citazione:
Originariamente Scritto da kleiner pal
Non l'ho trovata, ma a naso dovrebbe essere stata la custodia di materiale per il tiro degli artiglieri. PaoloMCitazione:
Originariamente Scritto da Paolo Marzetti
Ciao Paolo, ho iniziato oggi leggermente a pulirla e con un po di olio le scritte si vedono meglio:Citazione:
Originariamente Scritto da Paolo Marzetti
Ho fatto una traduzione veloce della parola "hufbeschlag personal" e google mi indica "personale maniscalco" quindi era attrezzatura per ferrare i cavalli... e qui mi dicono esserci stati più cavalli che veicoli tra le file tedesche!
Assolutamente sì... Il materiale riporta martello da maniscalco ecc....
bene! sono contento di aver preso una cantonata!
in che senso?Citazione:
Originariamente Scritto da catilina
Mi riferivo al mio primi intetvento.Non conoscendo il materiale tedesco come avevo premesso subito mi sembravano della ps e invece gli esperti le hanno giudicate tedesche ww2. Penso sia meglio! Per questo ero contento per te e di essermi sbagliato.
Allora ho due novità:
La prima ho rimesso decente la custodia in cuoio e vi metto qualche foto.
La seconda è che il signore che mi ha dato il resto, mi ha telefonato che ha ritrovato il contenuto, compreso un ferro da cavallo, in settimana passo a prendere il materiale.[257
Quelle postbelliche si riconosco dal tipo di concia e di lavorazione del cuoio, dalle fibbie metalliche e dalle cuciture.Citazione:
Originariamente Scritto da kleiner pal
I timbri possono essere anche assenti, smarriti o illeggibili.
MP
Ciao Marco, quindi di quelle postate che pensi?Citazione:
Originariamente Scritto da MarcoPennisi
Ecco quello che sono riuscito a recuperare, che dite? Sembrano proprio da maniscalco.
Anche le cinghie hanno i passi numerati, cosa che ho visto sulle selle tedesche.
Non è facile da riconoscere e mi riesco di identificare solo alcune verbi tedeschi. Credo questo e non vorrei escludere che si tratterebbe di una cosa di origine militare...almeno di una tasca per attrezzi cavalleristici sopratutto usabile al campo di battaglia
----allora:
Beschlagzeugtasche für unberittenes Personal (tasca da ferrare i cavalli per il personale non a cavallo)
-Schraubschlagschlüssel? (probabilmente attrezzo per montare i ferri da cavallo)
-Feuerlampe? (probabilmente lampada da fuoco o per saldare o riscaldare i ferri)
-.....zange (tenaglia da....?)
-Niet..... (attrezzo per ribadire qualcosa--i ferri??)
Grazie mille Doppeladlerkorb! Purtroppo dal vivo le scritte si leggono molto meglio, la stessa attrezzatura è stata ritrovata nello stesso posto.Citazione:
Originariamente Scritto da Doppeladlerkorb
Nel terzo termine che elenchi è esattamente feuerzange e cercando ora con google esce proprio la pinza per prendere i ferri roventi!http://www.hans-neuper.com/alleBilde...en/Feuerz2.jpg
Che tu sappia nel posto dove hai recuperato il tutto che reparti tedeschi erano alloggiati?
C'è anche da considerare che se il tutto è stato abbandonato prima del passaggio del PO può essere benissimo stato riciclato nel dopo guerra dai nostri contadini.
si il ritrovamento è a pochi chilometri prima del po, il tutto come ho scritto nella prima pagina è stato riutilizzato in campagna, non so se in quel luogo ci furono reparti alloggiati li.Citazione:
Originariamente Scritto da sven hassel
Gli atrezzi sono stati ritrovati dopo, poichè sicuramente il contadino li aveva messi da parte, preferendo la custodia in cuoio come fodero per un mannaia per lavori.