Giovani Fascisti Postcard

Ciao Ragazzi,
I thought this was an interesting postcard. May I ask someone to translate the back please? Many thanks for your time with me.
In Friendly Scholarship, Arditi[:)]

Ciao Ragazzi,
ho pensato che questa fosse una cartolina interessante. Posso chiedere a qualcuno di tradurre prego la parte posteriore? Molti ringraziamenti per il vostro tempo con me.
Nella Borsa Amichevole, Arditi[:)]


Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...stcardGio1.jpg
73,26 KB

Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...stcardGio2.jpg
65,68 KB

Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...stcardGio3.jpg
66,39 KB

for sergeant bruno galluzzi
432'art.battery 20 mm.
i remember you and embrace,lina (women).
codogno interland mailand

Thank you Vincenzo!! You are much appreciated!
Best Regards, Arditi[:)]

Grazie Vincenzo!! Molto siete apprezzati!
Riguardi Migliori, Arditi[:)]

Great artwork in Italian war postcards!!!Thanks for sharing,Brother!!!

Grande grafica nelle cartoline di guerra italiane!!!Grazie per averle condivise,Fratello!!!
Ciao![ciao2]

Hi,

For me this Postcard is the most beautiful one, of all Fascists Postcards!

Thanks for sharing.

cheers

Secondo me questo é la più bella Cartolina di tutte quelle che il Fascismo ha emesso![:)]

Grazie per ci farla vedere

Ciao[ciao2]

I always think of you
an hug

your
Lina

madonna sono cimito,non avevo visto che era già* stata tradotta[fuga]

Ciao a tutti,

aggiungo qualcosa anch`io... sul reparto di destinazione della cartolina.
Va da sé che la cartolina fu disegnata da Gino Boccasile, uno dei più grandi grafici/illustratori del ‘900 italiano. Essa rappresenta un episodio bellico ad uso della propaganda dell`epoca.

La 432.a batteria contraerea da 20 mm. era inquadrata nella 17.a divisione di fanteria autotrasportabile Pavia a sua volta inserita nel X Corpo d`Armata in Libia.


Ad abundantiam:

Nell`estate del 1942 la Pavia era formata dai seguenti reparti:

679.a sezione cc.rr.
27° rgt. di fanteria Pavia
28° rgt. di fanteria Pavia
26° rgt. di artiglieria Rubicone
17° btg. misto genio
21.a sezione di sanità*
71.a sezione di sussistenza
207.a autosezione

Queste le mostrine della 432.a batteria da 20/65:

http://img64.imageshack.us/img64/3051/82345931ni9.jpg http://img147.imageshack.us/img147/5791/51230146ui5.jpg

Un caro saluto

Fante 71 [:)][:)][:)]


(Blaster per favore traduci per il nostro amico Arditi, grazie.)

Hi to everybodies,

I'm increasing something me too...of the destination unit of the postcard.The postcard was drawn by Gino Boccasile,uno of the most important drawer/graphicman of Italian last century.It show a battle episode used in that period.

The 432nd AA Battery,20 mm,was in the 17th Infantry Division Truckborne(I can use this word?) Pavia that was in the X Corp in Libia.

Ciao,
io sono stato nel 28° Reggimento Pavia nel 90, e ricordo ancora l'emozione del Colonnello quando ci lesse la storia del 28°.
Giovanni

Ciao Giovanni, grazie e bentrovato...

del tuo reggimento ne abbiamo parlato qui:

http://www.milistory.net/forumtopic.asp?TOPIC_ID=4779

Va da sè che la Pavia ridotta allo stremo «...nel corso della seconda offensiva inglese, rimasta priva di mezzi motorizzati e di rifornimenti, fu progressivamente circondata e annientata a El Alamein nelle giornate da 4 al 9 novembre 1942»... giusto 65 anni fa.

Queste mostrine della gloriosa divisione:

http://img129.imageshack.us/img129/8964/73508529bl3.jpg http://img145.imageshack.us/img145/63/22531247ql5.jpg

Mentre il motto del 28° era: Ardeam dum luceam cioè: "Che io arda purché risplenda".

Un caro saluto

Fante 71 [:)][:)][:)]

Apro un piccolo OT.Sul numero di questo mese di U&A c'è un servizio su El-Alamein e c'è una mappa dove si vedono le posizioni delle divisioni,indicate per l'appunto grazie alle mostrine.Vi è anche la Pavia.Se non erro il film El-Alamein La Linea Del Fuoco parla proprio dei soldati della Pavia.Chiuso l'OT e scusate.

Ciao Amici!
Thank you very much for the kind words and information. Vincenzo, H, Gilgenova and Ciano thank you! Fante71, thank you for the glorious information! You are a gem! Fratellone, a big hug for you brother!
In Friendly Scholarship, Arditi[:)]

Ciao Amici! Grazie molto per le parole e le informazioni gentili. Vincenzo, la H, Gilgenova e Ciano li ringraziano! Fante71, grazie per le informazioni glorious! Siete una gemma! Fratellone, un hug grande per voi fratello! Nella Borsa Amichevole, Arditi[:)]

You're always welcome,Brother!!!

Sei sempre il benvenuto,Fratello!!!
Ciao![ciao2]

I veri italiani possono andare fieri della "Giovani Fascisti",
che peraltro era inquadrata nel Regio Esercito e non come è stato asserito più volte da storiografi italici "forze armate di partito".-
Complimenti
baffobruno

spero di riuscire ad inserire la foto,la posto qui x non aprire un nuovo topic anche questa è storia;100% originale conservata da mio padre x decenni,non so se ne esistano ancora



Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...2_DSCN2477.JPG
83,69 KB












Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...3_DSCN2478.JPG
75,19 KB