Fotoalbum di un soldato Luftwaffe in Russia ed in Italia

Ciao a tutti.

Un piccolo album fotografico di un giovane soldato della Luftwaffe, che combattè prima nel gelido inverno russo, poi in Italia, ed anche in Piemonte, da qui il mio interesse.
Non è possibile conoscere il nome del soldato, neppure la sua unità. Probabilmente fece servizio presso alcune Flugplatz, aree aeroportuali.
Ci sono 75 fotografie militari incollate su 17 pagine, seguite da altre 7 pagine di foto civili dal 1948 al 1950, in quanto il militare sopravvisse alla guerra. Sulle pagine dell’album, accanto alle foto, vi sono alcune didascalie manoscritte.

Allegato 287457

In seconda di copertina la scritta: “Bilder die der krieg verschonte.” (Immagini che la guerra ha risparmiato.).
Nulla di speciale comunque. La selezione delle foto:


Allegato 287458

Allegato 287459
“Als Rekrut – zur Wache” (Come Recluta – di guardia)
Il cartello: “Zur Wache Jeder Besucher hat sich anzumelden” (Alla guardia ogni visitatore deve registrarsi)

Allegato 287460
“Berliner Dienstreise” (Viaggio d’affari a Berlino)

Allegato 287461
Primo piano sorridente del giovane soldato Luftwaffe

Allegato 287462
“Am Ilmensee 1942” (Al Lago Illmen 1942) Si trova nel Nord della Russia, tra Novogorod e Staraja Russa.

Allegato 287463
“Stellung vor dem Stangenwald” (Posizione di fronte alla foresta di alberi)

Allegato 287464
“Staraja Russa – Die Entlausungsanstalt” (La struttura di disinfestazione) Il traduttore online così dice...

Allegato 287465
“Staraja Russa - Durchfahrt bei Beschuss” (Passaggio sotto il fuoco)

Allegato 287466
“Staraja Russa - Überschwemmter Bunker” (Bunker allagato)

Allegato 287467
“Tauwetter auf dem Flugplatz” (Scongela sul campo di aviazione)

Allegato 287468
“Dem Flak” (La Flak)

Allegato 287469
“Flugplatzposten in Tarnkleidung” (Postazione aeroportuale in abbigliamento mimetico)

Allegato 287470
“Das Munitionsdepot” (Deposito munizioni)

Allegato 287471
“In den Graben an der Rollbahn” (In trincea vicino alla strada)

Allegato 287472
“Brennholzsägen” (Spaccare legna da ardere)

A seguire le foto in Italia.
Saluti, Giovanni

Belle foto e interessanti grazie per la condivisione

Concordo foto interessanti e postate in un buon formato,per favore se puoi postale tutte e 75,iniziando dalla prima pagina in poi,comprese le 7 pagine di foto civili dal 1948 al 1950,credo che sarebbe gradevole visionare l'intero album.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Lev

Concordo foto interessanti e postate in un buon formato,per favore se puoi postale tutte e 75,iniziando dalla prima pagina in poi,comprese le 7 pagine di foto civili dal 1948 al 1950,credo che sarebbe gradevole visionare l'intero album.

---

Grazie a Weber e Lev.
Ho già predisposto la selezione delle restanti foto più interessanti da pubblicare, e lo farò più tardi stasera. Come vedrete le foto italiane sono in un contesto molto più tranquillo e sereno rispetto a quelle russe, quasi come se la guerra non ci fosse.
Poi, considerata la richiesta, in un secondo tempo metterò tutte le 24 pagine intere.

Ciao a tutti.

Riprendo la pubblicazione delle foto dall’album del giovane soldato Luftwaffe in Russia ed in Italia.
Dopo i combattimenti in Russia nel 1942, il soldato arrivò in Italia, e la prima tappa documentata dalle foto fu a Vicenza.


Allegato 287473

Allegato 287474
“Mit LKW’s durch Norditalien” (Con camion nel nord Italia) LKW è per Lastkraftwagen = Autocarri

Allegato 287475
Bergamo

Allegato 287476
“Altrömische Wasserleitung” (Antico acquedotto romano)

Allegato 287478

Allegato 287477
“In Pinerolo” Cittadina della Provincia di Torino, in alto si nota il campanile della Basilica di San Maurizio. Dal web la foto attuale della Basilica.

Allegato 287479
“In der Gassen” (Nei vicoli) il centro storico di Pinerolo.

Allegato 287480

Allegato 287481

Allegato 287482
“Alpini – Kaserne” (Caserma degli Alpini). A Pinerolo (TO) la Caserma Berardi, ora sede del 3° Reggimento Alpini della Brigata Alpina “Taurinense”. Dal web la foto attuale della Caserma.

Allegato 287483
Il giovane soldato in un centro storico non indicato.

Allegato 287484
“Auf einem Fliegerhorst.” (In una base aerea)

Allegato 287485
“Schreibstube in Galarate” (Ufficio in Gallarate)

Allegato 287487

Allegato 287486
“Fahr nach Aosta - Das Stadttor – Der Marktplatz” (Vai ad Aosta – La porta della città – La piazza del mercato)

Allegato 287488
“Das Stahlwerk” (L’Acciaieria) di Aosta.

Allegato 287489
“Mannschaftsquartier” (Alloggi della truppa) ad Aosta

Allegato 287490
In Aosta

Allegato 287491
“Cafè nationale” (Caffè Nazionale) ad Aosta

Allegato 287492
Aosta

Allegato 287495

Allegato 287493

Allegato 287494
“Einsatz nach Mailand - Der Mailander Dom.” (Missione a Milano – Il Duomo di Milano)

Allegato 287496
“Auf dem Rummel in Galarate.” (Alla fiera di Gallarate)

Allegato 287497

Allegato 287498

Allegato 287499
“Besuch bei Louisa” (Visita a Luisa)

Allegato 287500

Allegato 287501

Allegato 287502

Allegato 287503
“Das Bomben Wachkommando - Der Wasserwaagen - Die Bienenfarm - Mittagspause bei den Löschgeräten” (Il comando guardia ai bombardieri - le livelle a bolla - l'allevamento di api - pausa pranzo con gli estintori)

Allegato 287504

Allegato 287505

Allegato 287506
“Aeroporto Forlanini (Flugplatz von Mailand) - Vor der Hauptwache - Der Künstliche See - In Offiziersbad.” (Aeroporto Forlanini - Aeroporto di Milano - Di fronte alla guardia principale - Il lago artificiale - Nel bagno degli ufficiali.)

Allegato 287507
“Das Spiegebild” (L’immagine speculare)

Allegato 287508
“Silvio von der italien Marine. Abschied von Italien. Aufenthalt in Marseille.” (Silvio della Marina Militare Italiana. Addio all'Italia. Soggiorno a Marsiglia.)

L’album riprende dal 1948 con le foto da civile.
A seguire le 24 pagine intere dell’album.

Saluti,

Molto interessanti veramente. I soldati italiani nella foto per te sono degli Autieri o Altro?
Grazie

Anche il centro storico non identificato, con l'arco piccolo sulla sinistra, è Aosta centro. Vicino al teatro.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da sven hassel

Molto interessanti veramente. I soldati italiani nella foto per te sono degli Autieri o Altro?
Grazie

---

Grazie a voi. In relazione alla quintultima foto, il soldato italiano dietro al centro dovrebbe avere il fregio da Autista, mentre non riconosco il fregio del soldato a destra, forse Milizia? Magari qualche esperto ci può aiutare...

Ciao a tutti.

Come da richiesta posto la panoramica completa dell'album:

Allegato 287509

Allegato 287510

Allegato 287511

Allegato 287512

Allegato 287513

Allegato 287514

Allegato 287515

Allegato 287516

Allegato 287517

Allegato 287518

Allegato 287519

Allegato 287520

Allegato 287521

Allegato 287522

Allegato 287523

Allegato 287524

Allegato 287525

Allegato 287526

Allegato 287527

Allegato 287528

Allegato 287529

Allegato 287530

Allegato 287531

Allegato 287532

Allegato 287533

Saluti, Giovanni

Grazie per le belle foto ( certamente dopo il fronte Russo L'Italia deve essergli sembrato il paradiso!!)

E poi ha incontrato Lina e Luisa che non erano certo brutte [0008024

bella la storia di questo uomo , che ha passato le brutture della guerra , ed è soppravissuto , e vederlo sorridere dopo questa , mi da un senso di nostalgia , e felicita vederlo ricominciare a vivere ,e sorridere, dopo quello che ha passato. grazie per aver condiviso la storia di questa persona .

Citazione:

---

Originariamente Scritto da robert 17

bella la storia di questo uomo , che ha passato le brutture della guerra , ed è soppravissuto , e vederlo sorridere dopo questa , mi da un senso di nostalgia , e felicita vederlo ricominciare a vivere ,e sorridere, dopo quello che ha passato. grazie per aver condiviso la storia di questa persona .

---

Considerazione che mi piace molto e faccio mia con grande convinzione

Buonasera.
Ho notato che le foto "Ufficio a Gallarate" e la successiva "Vista dall'ufficio" siano state fatte a Casorate Sempione
mentre quelle "comando guardia bombardieri" credo (ma non ne sono sicuro ) alla fattoria Caproni.
E' possibile quindi che il militare abbia prestato servizio a Malpensa ?
Camillo

Citazione:

---

Originariamente Scritto da camillomonti

Buonasera.
Ho notato che le foto "Ufficio a Gallarate" e la successiva "Vista dall'ufficio" siano state fatte a Casorate Sempione
mentre quelle "comando guardia bombardieri" credo (ma non ne sono sicuro ) alla fattoria Caproni.
E' possibile quindi che il militare abbia prestato servizio a Malpensa ?
Camillo

---

Ciao a tutti e grazie.
Riguardo ai luoghi, interessanti le tue precisazioni. Purtroppo non sono in grado di aggiungere altro, oltre quanto a suo tempo annotato dal soldato vicino alle sue foto. E' senz'altro possibile che abbia servito anche a Malpensa, oltre che al Forlanini (Linate).

I militari italiani al Forlanini sono autieri.