[CROAZIA] SHS coastal battery on Radu? (Murter)

Visualizzazione Stampabile

09-12-07, 00:35
Edmund

Allegati: 16

[CROAZIA] SHS coastal battery on Radu? (Murter)

SHS-pre ww2 Yugoslavia coastal battery on the island Murter near Sebenico.It has 3 cannon positions ,1 observation tower and 1 observation bunker.After capitulation of SHS till the Italians come local Ustasha come up there.When Italy capitulated Partisans blow cannons up so Germans cant take them but Germans show no interest for this fort.In 44 Partisans come up here vith 75mm cannon and open fire on German destroyer and destroyer opens fire and some direct hits blown holes in bunker.Afther that the fort was abandoned till JNA (post war Yugoslav army)come and put Italian 90mm cannons there.
Main entry is through command building hide from the sea by a slope hill.On that side are some ruined barracs.
[attachment=15:3cs64uxi]dscf0086wr1.jpg[/attachment:3cs64uxi]
[attachment=14:3cs64uxi]dscf0087cy6.jpg[/attachment:3cs64uxi]
[attachment=13:3cs64uxi]dscf0092me4.jpg[/attachment:3cs64uxi]
[attachment=12:3cs64uxi]dscf0099fs0.jpg[/attachment:3cs64uxi]
[attachment=11:3cs64uxi]dscf0104sl2.jpg[/attachment:3cs64uxi]
[attachment=8:3cs64uxi]dscf0120xe0.jpg[/attachment:3cs64uxi]
[attachment=9:3cs64uxi]dscf0118lz1.jpg[/attachment:3cs64uxi]
[attachment=6:3cs64uxi]dscf0143pj6.jpg[/attachment:3cs64uxi]
[attachment=10:3cs64uxi]dscf0109da6.jpg[/attachment:3cs64uxi]
[attachment=5:3cs64uxi]dscf0147uz2.jpg[/attachment:3cs64uxi]
[attachment=2:3cs64uxi]dscf0160jj5.jpg[/attachment:3cs64uxi]
[attachment=3:3cs64uxi]dscf0158ng1.jpg[/attachment:3cs64uxi]
[attachment=4:3cs64uxi]dscf0153qt1.jpg[/attachment:3cs64uxi]
[attachment=7:3cs64uxi]dscf0141xb2.jpg[/attachment:3cs64uxi]
[attachment=1:3cs64uxi]p1010920fl1.jpg[/attachment:3cs64uxi]
[attachment=0:3cs64uxi]p1010931pq4.jpg[/attachment:3cs64uxi]
09-12-07, 00:40
Juno

Bello pecccato sia scritto in inglese[?]
[ciao2]
09-12-07, 00:45
Edmund

Allegati: 1

[attachment=0:3gqhu7a7]dscf0172cl1.jpg[/attachment:3gqhu7a7]
09-12-07, 00:49
Edmund

Allegati: 3

Sorry i must learn how to translate.

[attachment=1:1q65w6zz]dscf0137cl1.jpg[/attachment:1q65w6zz]
[attachment=2:1q65w6zz]dscf0125dp2.jpg[/attachment:1q65w6zz]
[attachment=0:1q65w6zz]dscf0166oh0.jpg[/attachment:1q65w6zz]
09-12-07, 00:55
Mulòn

Bok Edmund,predivne slike,svaka cast.Ali kako sam ti rekao,trebao bis koristit WW server za slike i pogotovo probat prevest jer ako ne ljudi nece razumijet sta pises.
Jos jedamput svaka cast za slike.

Ciao Edmund,bellissime foto,complimenti.Come ti ho già* detto,dovresti però utilizzare il server di WW per le foto e mettere le traduzioni in italiano,altrimenti non tutti capiscono quello che scrivi.
Ancora una volta complimenti per le foto.
09-12-07, 10:09
Edmund

Allegati: 1

I will learn to translate.Those up are post-ww2 90mm cannon placings,original pre war was sealed but i broke one and it is weird:
[attachment=0:2v65yz50]p1011011fv5.jpg[/attachment:2v65yz50]
09-12-07, 10:16
Edmund

Allegati: 1

The original enplacment is inside the casamate 2 meters behind post war 90mm,i brake a concrete to get to it

[attachment=0:gij88g76]p1011067xm0.jpg[/attachment:gij88g76]
09-12-07, 10:19
Edmund

Allegati: 1

[attachment=0:3jcex2g7]p1010917kt5.jpg[/attachment:3jcex2g7]
09-12-07, 13:13
Gianfranco

Molto belle le foto.Peccato per la descrizione in inglese,io purtroppo la lingua di Albione non la fischio neppure.Sarebbe interessantissima la traduzione in Italiano in modo da dare a tutti la possibiulità* di intervenire,altrimenti ci acconteremo di guardare le foto.[ciao2]Gianfranco
09-12-07, 13:17
Edmund

Can i translate it somehow i dont understand nothing[:(]
09-12-07, 13:30
Fabio 90

Beautiful photos, I was to Murter on holiday and visited this bunker

bellissime foto, sono sato a Murter in vacanza e ho visitato questo bunker
09-12-07, 13:42
Edmund

I have grandmother on Murter and it is my first binker i was inside with 10 yearsand can pass it with one lighter.
09-12-07, 13:48
lappino

OK, la traduzione (scusate per gli errori grammatici) metto io (con un piccolo aiuto della altavista babelfish...[8D] )

La batteria costiera del regno SHS (poi Iugoslavia) sull'isola di Murter vicino a Sebenico. 3 postazioni per cannoni, piu una torretta-osservatorio e un bunker-osservatorio. Dopo la capitulazione della Iugoslavia, la batteria era presa dai Ustascia croati locali prima dell'arrivo degli Italiani. Dopo la capitulazione italiana, i partigiani hanno saltato i cannoni per non essere usati dagli tedeschi, ma loro non hanno mostrato nessun interesse per il questo forte. Nel '44, da quella batteria i partigiani hanno sparato contro una cacciatorpediniera tedesca dal un cannone di 75 mm, e durante quello scontro la caccia ha riuscito di colpire il bunker in pieno, perforandolo. Dopo la 2GM il forte è stato abbandonato, finche la JNA (l'armata popolare jugoslava) ha messo li i cannoni italiani di 90mm (della preda bellica). L'entrata principale è attraverso l'edificio del comando, costruito sul lato protetto del colle, dove ci sono anche le caserme rovinate.
09-12-07, 13:52
Edmund

thanks
09-12-07, 13:54
Gianfranco

Grazie per la traduzione Iappino,adesso so qualcosa di più.[ciao2]Gianfranco
09-12-07, 14:12
Mulòn

Vai Lappino,N°1.
Mi sa che ne dovrai fare più di qualcuna di traduzioni....[;)]
09-12-07, 20:35
Forte149

Vorrei una piccola precisazione: Lappino o Iappino ?? Scusate.
09-12-07, 21:23
Mulòn

Penso sia Iappino....Mea Culpa,chiedo scusa[innocent][innocent][;)]
09-12-07, 23:11
Claudio75

Citazione:

Originariamente Scritto da Gianfranco

Molto belle le foto.Peccato per la descrizione in inglese,io purtroppo la lingua di Albione non la fischio neppure.Sarebbe interessantissima la traduzione in Italiano in modo da dare a tutti la possibiulità* di intervenire,altrimenti ci acconteremo di guardare le foto.[ciao2]Gianfranco

Per aiutarvi nelle traduzioni
For help to translate
http://babelfish.altavista.com/
10-12-07, 03:20
lappino

Citazione:

Originariamente Scritto da forte149

Vorrei una piccola precisazione: Lappino o Iappino ?? Scusate.

Lappino.
10-12-07, 13:38
MattyJ

Fantastiche foto e fantastico luogo!

Complimenti!
10-12-07, 15:46
Italien

[:264][:D][:264][:D][:264][:D]

Ringrazio tutti... l'autore x il reportage (ottimo!) e gli amici x le traduzioni.
Come qlc avrà* capito, l'Inglese lo so leggere discretamente, ma quanto a scriverlo (o parlarlo)... lasciamo perdere.
10-12-07, 19:31
Mulòn

Citazione:

Originariamente Scritto da lappino

Citazione:

Originariamente Scritto da forte149

Vorrei una piccola precisazione: Lappino o Iappino ?? Scusate.

Lappino.

Ahhhhh,allora avevo visto giusto?[;)]
12-12-07, 13:14
m51

Domanda
Nel periodo del Governatorato della Dalmazia, la batteria era armata dagli Italiani o dagli Ustasha?

M51
05-08-12, 13:22
cristianspeleo

Re: [CROAZIA] SHS coastal battery on Radu? (Murter)

Buon giorno a tutti, che vi chiedo, in che parte dell'isola si trova il bunker?