ULTIMI RITROVAMENTI !!!! 2 kappenabzeichen!!!!

<font size="6"><font color="red">F I N A L M E N T E</font id="red"> </font id="size6">
OGGI è andata veramente alla grande ,su una baracca AU ho recuperato
2 distintivi KAPPENABZEICHEN della 1ww

scusate le foto un po' sfuocate
Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...EMMINO%201.JPG
167,16*KB


Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...EMMINO%202.JPG
51,47*KB

poi qualche colpo ,bottoni ecc


Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...2514_VARIE.JPG
74,5*KB

eccoli dopo la scansione

quello a sx è scritto in cirillico ,che sia RUSSO?? chi sa qualcosa?
Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...2022-03-08.JPG
32,28*KB

CIAO NIK

Ciao, che enorme fotruna!!!! Bellissimi! Mi azzardo a dire che quello scritto in cirillico potrebbe essere una preda bellica austriaca... lo facevano anche con i fucili! [ciao2]

Stupendi,davvero belli...ma anche il resto non scherza.Con il cirilico non posso aiutarti,mi dispiace,cmq magari è di uno di quei reparti slavi dell'epoca,in ogni caso un bel pezzo davvero.Complimenti per i ritrovamenti.

Belli, bel colpo. Bravo.
[ciao2]

Gran bei ritrovamenti, complimenti. Volevo uscire anch'io oggi ma qui piove alla grande e nevica sopra gli 800 metri. [ciao2]

Bellissimi ritrovamenti, complimenti [ciao2]

Complimenti,Nik!!!Veramente bellissimi questi kappenabzeichein.

Bravo.. complimenti per i tuoi ritrovamenti..

Citazione:

---

Originariamente Scritto da MULON

Stupendi,davvero belli...ma anche il resto non scherza.Con il cirilico non posso aiutarti,mi dispiace,cmq magari è di uno di quei reparti slavi dell'epoca,in ogni caso un bel pezzo davvero.Complimenti per i ritrovamenti.

---

Credo anch'io: reparto probabilmente serbo.
Basti pensare che nella ex yugoslavia si parlavano diverse lingue in quattro differenti alfabeti ogni etnia ne era ed è gelosissima... e quel territorio era più o meno tutto ricompreso nell'impero asburgico..

Bravo socio ti invidio un casino!!! Qui piove e c'è un tempo da lupi!!!!!
Per me è russo e dovrebbe essere qualcosa di religioso (S.Giorgio che uccide il drago).
Ancora bravo ... e a mi per la prossima uscida me toca spetar fino all'inizio del prossimo mese...nel frattempo aste on-line a go-go!!

[ciao2][ciao2] franz

Citazione:

---

Originariamente Scritto da franz

Bravo socio ti invidio un casino!!! Qui piove e c'è un tempo da lupi!!!!!
Per me è russo e dovrebbe essere qualcosa di religioso (S.Giorgio che uccide il drago).
Ancora bravo ... e a mi per la prossima uscida me toca spetar fino all'inizio del prossimo mese...nel frattempo aste on-line a go-go!!

[ciao2][ciao2] franz

---

S. Giorgio e il drago sono iconografia molto cara a tutta l'area balcanica-serbo-russo-greco-ortodossa. Anche quel tipo di croce lo è...
Anche su queste similitudini cultural-politico-religiose si basa la vicinanza e l'alleanza storica tra Serbia e Russia.
Gli alfabeti russo, serbo e ucraino sono tre (poco) differenti versioni del cirillico... simile, a sua volta, a grandissime linee, ovvio, al greco.
La parola sotto al drago sembra, però, darti ragione: dovrebbe, infatti, pronunciarsi "Russi.a.o?"
Può essere che dalle vostre parti non trovate un conoscitore della lingua? Qualche mio alunno ha studiato russo, se volete, con un po' di calma, gli propongo la traduzione...

Io trovo molto particolare anche l'altro kappenabzeichen.Anzi,sinceramente non ne sarei così sicuro che si tratti di un comune kappenabzeichen quanto piuttosto di una fattura privata.Molto particolare.Allora,c'è un soldato con un braccio fasciato al collo e dall'altra parte una donna con in braccio un neonato.Il tutto sormontato dalla figura di un angelo.Azzardo un'ipotesi?Secondo me è quasi un ex voto fatto dalla moglie del soldato per ringraziare il Divino per avere salvato la vita al marito permettendogli di tornare da lei e dal figlio sano e salvo,cavandosela relativamente a buon mercato con una ferita ad un braccio.L'iscrizione potrebbe riguardare gli anni di guerra fatti dal marito prima del ritorno a casa.Poi,sicuramente il marito è tornato al fronte e la moglie gli ha consegnato questo ricordo simbolo del suo amore e della protezione Divina a cui lei faceva affidamento per l'incolumità* del marito.Io non colleziono questo tipo di distintivi,però devo dire che tutti quelli che ho visto fino ad ora indicavano sempre il reparto a cui era dedicato il distintivo,oppure un luogo significativo,oppure entrambe le cose.Ma mai solamente la data.Per questo mi fa pensare.Bisognerebbe vedere su qualche libro se esiste questo kappenabzeichen.

c0omplimenti nik

Grandissimo Nik!!! Dopo un periodo in cui ti lamentavi per la mancanza di ritrovamenti di rilievo mi sembra che tu ti sia rifatto ampiamente...
continua così!
ciao ciao
Nicola

ciao nik...belli quei due distintivi!! complimenti!! non tutti i giorni capita di fare dei ritrovamenti simili!!![pa]
Dai, insisti che ne saltano fuori altri...
ciao andrea

a riguardo dello stemmino a dx quello con il soldato e la donna col bambino , l' ho trovato sul libro dei kappenabzeichen quello dello SVAJNCER "OSTERREICH-UNGARN " PAG 189 CLASSIFICATO in quelli della CROCE ROSSA, ma secondo me rigurda piu' una raccolta fondi per feriti ,vedove e orfani di guerra.
GRAZIE A TUTTI
NIK

Mistero svelato.

Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...56_KAPPEN1.jpg
33,23 KB
QUESTO distintivo è RUSSO , ed è stato decifrato dal sig. LANG utente di (il quale ringrazio di nuovo) altro forum di militaria
CIAO NIK

Un grazie ad Elmar....[;)]