Visualizzazione Stampabile
Gentlemen,
Please excuse me - I do not speak Italian. Could someone tell me if the gas mask shown is Italian military issue? The can is marked "T0" and is dated 1939. Any comments will be sincerely appreciated.
If you do not allow posts that are not in the Italian language, I understand completely!
Best regards from Nebraska, USA!
Steve
http://img.villagephotos.com/p/2007-...litaria008.jpg
Ciao Steve! Welcome to the boards![:)]
Steve ciao! Benvenuti nel forum ![:)]
Mi Amico... Signori,
Vi preghiamo di scusare me - Io non parlano l'italiano. Qualcuno potrebbe dirmi se la maschera antigas è dimostrato militare italiano questione? à? possibile la dicitura "T0" ed è datata 1939. Eventuali osservazioni saranno sinceramente apprezzato.
Se non consentire che i post che non sono in lingua italiana, capisco completamente!
Cordiali saluti da Nebraska, Stati Uniti d'America!
Steve
Hi,Steve!!!First of all welcome among us!!!I've looked around the net and I don't think it's an Italian gas mask,but an Eastern Europe issue.The gasmask box even the filter get me to think that.Maybe Cecoslovacchia
Ciao,Steve!!!Prima di tutto benvenuto tra noi!!!Ho guardato in rete e non penso sia una maschera antigas Italiana,ma un prodotto dell'Europa dell'Est.Il contenitore della maschera ed anche il filtro mi portano a pensare questo.Forse Cecoslovacchia.
A me ricorda di più un modello francese, il facciale sembra derivare dall'ARS della prima guerra mondiale, credo che abbiano avuto in dotazione questo modello anche in Belgio oltre che in Francia, ma non ho riferimenti più precisi.
Credo sia una Maschera Francese TC (type civil) 38 (1938)
Ciao
I think it's a French Mask CT (type civil) 38 (1938)
Bye
Signori,
Grazie molto!
Gentlemen,
Thank you very much!! :^) Steve
You're welcome,Steve!!!
Welcome Steve!!!!
Hello Steve
Exact, the front is a mask French CT (type civil) 38 (1938), while the filter is always a French production of 1930 is the model "security", a variation because 'the mask that had belonged filter the facial rubber while the classic TC38 with a face cloth and also a different aspect thereof, below enclosed photos of difference.
Ciao Steve
Esatto,il frontale è di una maschera francese TC (type civil) 38 (1938),mentre il filtro è sempre francese di una produzione del 1930 si tratta del modello "securite",una variante perche' la maschera a cui apparteneva il filtro aveva il facciale in gomma mentre le classiche T.C.38 hanno il facciale in tela e inoltre una diversa fisionomia della stessa , qui di seguito allego le foto della differenza.
Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...50_tc%2038.JPG
9,11 KB
Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...1_Immagine.JPG
10,72 KB
Ottimo,Waffen!!!
Ecco una maschera Antigas Civile C38 SM
Veramente molto bella e in condizioni strepitose...la gomma mi pare sanissima. Non è facile trovarne in queste condizioni. Il suo contenitore non ce l'hai?
Era in un sacchetto di stoffa marrone ma non ricordo dove è finito se lo trovo lo posto grazie della risposta
Ho consultato un sito molto rinomato per le maschere antigas, ma tra quelle italiane non l' ho mica trovata. Può darsi che abbia guardato male io, ma non potrebbe essere che non è italiana? Poi, altra cosa, di civile questa ha proprio poco. Sembra di quelle per marconisti, equipaggi di carri armati ed affini.
Confermo che non si tratta di una maschera antigas italiana ma di un assemblaggio sicuramente d'epoca di due modelli francesi.la maschera è di un modello a parte e il filtro con il tubo è di un altro modello, inizio con la maschera: la maschera è del modello C 38 una maschera entrata in produzione nel 1938 e usata durante tutto il secondo conflitto mondiale è nata per un uso civile e alle forze di polizia ma col susseguirsi furono assegnate anche a militari (cosa che lo conferma la modifica del filtro della maschera in questione che è di uso militare),per quanto riguarda il filtro confermo trattarsi di uso militare studiato per la maschera A.N.P. 31 in particolar modo questo filtro e tubo è per l'artiglieria cosa che posso confermare perche' è del modello piu' chiaro.Il filtro è entrato in produzione agli inizi degli anni 30 con la relativa maschera A.N.P. 31 molto diversa da quella postata dalla tua.
Saluti Stefano
Bravo, Waffen! [264
bravo waffen , sono info che non conoscevo! grazie
Grazie mille ragazzi, a breve se interessa e se trovo un po di tempo posto tutte le francesi che ho in collezione con le relative istruzioni.
Saluti Stefano
[00016009
Mi inchino a tanta saggezza (non è una polemica ma Anzi un ringraziamento)
lo strano è che quella maschera con sacchetto in tela come scritto era di mia Madre che l'aveva in tempo di guerra per quel motivo ho intitolato il topic civile italiana
Grazie ancora delle informazini anche perchè non posso più chiedere lumi a mia Madre
Citazione:
Originariamente Scritto da Juno
Grazie juno, le cose appartenute ai propri cari poi sono quelle a cui teniamo di piu' e hanno ancora piu' valore secondo me perche' ci fanno ricordare dei propri affetti.
Per quanto riguarda la maschera è un bel pezzo in ottime condizioni ormai di non facile reperibilita' ,resta da capire come abbia fatto ad arrivare in Italia una maschera insolita come questa,sono sicuro che se potesse raccontarci la sua storia ne avrebbe delle belle da raccontarci.
Puo' darsi che la custodia sia si italiana,ma di una t35, perchè da quanto mi risulta le due maschere francesi erano contenute in un box metallico grigio.
Ciao Stefano [00016009
di seguito posto foto d'epoca che ho nelle cartelle, del contenitore di origine dela tua maschera.
ecco il contenitore della maschera postata
Avete pienamente ragione sono un poco RIMBAMBITO dopo i vostri interventi ho cercato nel "casino" delle mie cose e ho trovato quello che volevo postare quella Italiana e la posto quanto prima