Allegati: 12
Bandiera giappoinese di buona fortuna
Per riordino collezione cedo bandiera Giapponese della Seconda Guerra Mondiale in cotone misto seta 100x70 cm circa, con il sole rosso stampato sopra.
La bandiera ha gli angoli stirati perché era appesa in qualche casa (il pezzo proviene dagli Stati Uniti), ed i due rinforzi si sono disgregati.
Il pezzo presenza numerosi ideogrammi scritti a mano con inchiostro nero, e sono pensieri ed invocazioni di buona sorte che i familiari e gli amici scrivevano al soldato prima di andare in guerra.
Nella superficie della bandiera sono presenti diversi buchetti e macchie che ne caratterizzano la vetustà. Tutto come da foto.
Re: --- Bandiera Giapponese di buona fortuna in guerra ww2 -
Sempre disponibile, valuto anche cambi con altro materiale ww2.
Re: --- Bandiera Giapponese di buona fortuna in guerra ww2 -
le scritte sai anche cosa vogliono dire?
Re: --- Bandiera Giapponese di buona fortuna in guerra ww2 -
Citazione:
Originariamente Scritto da manuel zauli
le scritte sai anche cosa vogliono dire?
Ciao, in parte si, le scritte principali quelle in grande nella parte alta della bandiera. La prima riga riporta: " Augurandoti una lunga fortuna militare", nella riga sotto è riportato il nome del soldato: Saiwao Bokuda. La scritta verticale di sinistra riporta; "dal gruppo di ragazze volontarie Tasukedani". Le altre scritte sono sempre auguri e auspici, alcuni recitano: "dai il meglio per il tuo paese", " massima fedeltà al paese".
Re: --- Bandiera Giapponese di buona fortuna in guerra ww2 -
Citazione:
Originariamente Scritto da franzroma
Citazione:
Originariamente Scritto da manuel zauli
le scritte sai anche cosa vogliono dire?
Ciao, in parte si, le scritte principali quelle in grande nella parte alta della bandiera. La prima riga riporta: " Augurandoti una lunga fortuna militare", nella riga sotto è riportato il nome del soldato: Saiwao Bokuda. La scritta verticale di sinistra riporta; "dal gruppo di ragazze volontarie Tasukedani". Le altre scritte sono sempre auguri e auspici, alcuni recitano: "dai il meglio per il tuo paese", " massima fedeltà al paese".
però se ce l'aveva a casa un americano il soldato deve aver fatto una brutta fine
Re: --- Bandiera Giapponese di buona fortuna in guerra ww2 -
magari è stato semplicemnte preso prigioniero............. a me sta bandiera piace da morì...........
Re: --- Bandiera Giapponese di buona fortuna in guerra ww2 -
Citazione:
Originariamente Scritto da franzroma
Citazione:
Originariamente Scritto da manuel zauli
le scritte sai anche cosa vogliono dire?
Ciao, in parte si, le scritte principali quelle in grande nella parte alta della bandiera. La prima riga riporta: " Augurandoti una lunga fortuna militare", nella riga sotto è riportato il nome del soldato: Saiwao Bokuda. La scritta verticale di sinistra riporta; "dal gruppo di ragazze volontarie Tasukedani". Le altre scritte sono sempre auguri e auspici, alcuni recitano: "dai il meglio per il tuo paese", " massima fedeltà al paese".
Ciao Franz, a rischio di andare un po' fuori argomento, mi domandavo se puoi o conosci qualcuno od un sito web atto a tradurre in italiano i caratteri kanji giapponesi.....Grazie in anticipo!!
Re: --- Bandiera Giapponese di buona fortuna in guerra ww2 -
Citazione:
Originariamente Scritto da squalone1976
magari è stato semplicemnte preso prigioniero............. a me sta bandiera piace da morì...........
Ben pochi giapponesi si sono fatti prendere prigionieri... cmq bell'oggetto.
Re: --- Bandiera Giapponese di buona fortuna in guerra ww2 -
Prego lo staff di rimuove l'annuncio. Grazie.