Visualizzazione Stampabile
salve ,
ho acquistato questo album con molte foto di militari giapponesi .
volevo sapere se conoscevate o siete esperti per darmi informazioni su epoca uniformi armi ecc ecc
e poi il massimo se conoscete qualcuno che sappia decifrare il giapponese per sapere quello che c'è scritto sulla copertina
e altro che c'è scritto dentro compreso la cartina geografica .
so che chiedo molto ma ogni consiglio o info sarà gradita
grazie Pier
Ciao Lucefacile, bellissimo album, veramente una chicca! [151
Io sono membro dell'Associazione Culturale Giapponese LAILAC ed anche se non lo parlo o scrivo sono quotidianamente in contatto con la sua Segretaria, giapponese.
Se nessuno dei nostri amici riesce a decifrare le scritte posso provare con la tua autrizzazione a girarle le immagini delle foto riportanti kanji per fare un ulteriore tentativo.
Per correttezza inserisco il link all'associazione da me citata:
http://www.lailac.it/
è proprio quello che speravo di trovare , fra noi forumisti [257Citazione:
Originariamente Scritto da Centerfire
assolutamente autorizzato [264
infatti le foto in qualche modo si riesce a datarle con divise e armi , ma le scritte rimarrebbero sempre un mistero , per cui se puoi giragli le foto con le scritte , la cartina e quella specie di tabellina sarei molto felice di scoprire qualcosa in più [249
grazie ancora
Benissimo, prendo contatto con questa persona per mostrarle le immagini! [264
Bellisimo!
Stupendo a dire poco! [264
Allora, preso contatto ed inviato immagini! [264
Mi hanno chiesto di pazientare un pò causa molti impegni dovuti ad eventi ai quali partecipano. Con calma la segretaria e sua madre si metteranno davanti al Pc e visioneranno i testi da tradurre.
E' veramente un bellissimo album... [151
ringrazio tutti [257
e aggiungo altra immagine [205 in cui ho raccolto un po delle foto più piccole ..... ma a mio avviso anche più belle [249 .....
saluti e grazie , pier
Bellissime anche queste! Ti rinnovo i complimenti! [264
Uno degli eserciti che ammiro profondamente è proprio quello giapponese, la loro lealtà fino alla fine è assolutamente encomiabile, e poi li ammiro anche come popolo e mentalità, su alcune cose avremmo davvero da imparare moltissimo.
Christian M.
Davvero bell'album, molto originale! A giudicare dalla porta stilizzata sulla copertina e vedendo anche le cartine, direi che si tratta di foto scattate in Cina, perchè la porta stampata sulla copertina è un famoso monumento cinese.
Complimenti album a dir poco spettacolare
E' arrivata la traduzione!! [17
"Raccolta di Cartoline che fanno un libro
Questo libro, dove è possibile disegnare e scrivere, è stato realizzato con le donazioni ricevute con tanto amore e cuore dal popolo.
Quindi spero che lo utilizzerete con cautela e consapevolezza come ricordo della vita militare
Luglio 1941, Cina.
4 anni di memorie
Esercito … dovrebbe esserci scritto il nome ma non si capisce
Dovrebbe esserci scritto anche il nome del soldato ma non si capisce"
Grande ringraziamento da parte mia alla disponibilissima Erii-san e sua madre che hanno visionato le immagini.
Non è facilmente traducibile la cartina dei territori cinesi... [0008024
Comunque se hai la possibilità di contattare una associazione giapponese vicino a dove abiti puoi farlo vedere direttamente a loro. In genere sono estremamente gentili e disponibili. [264
Complimenti!!! tutto molto molto bello.
ottimo grazia e ringrazia da parte mia di cuore anche la signora o signorina Erii-san e la sua mamma ... la traduzione riguarda la 3° foto e la copertina !?Citazione:
Originariamente Scritto da Centerfire
ciao pier
Credo di si, le altre due probabilmente ocntengono termini tecnici non conosciuti... Tieni conto che i giapponesi devono imparare a memoria il significato di ogni ideogramma e ce ne sono diverse decine di migliaia... i bimbi delle elementari devono riuscire a dimparare almeno mille simboli durante i loro studi...
Prima o poi dovrò postare un Hoko Bokuro e le cosine contenute al suo interno...
Sta militaria giapponese mi sta come dire .... piacendo assai!!! Complimenti bell 'album! [264
Mah... non so... non saprei... io non mi pronuncerei in giudizi di valore... riguardanti culture e filosofie estremamente distanti dalla nostra...Citazione:
Originariamente Scritto da squalone1976
Tanto per dire, cinema e mitologia a parte, cinesi e coreani non la pensano come te...
Quella giapponese fu un'occupazione molto, ma molto dura e tutt'altro che illuminata...
Considera che Singapore ha perduto quasi il 24% della sua popolazione, durante la seconda guerra mondiale.
Per non parlare di episodi come la famigerata marcia della morte di Bataan.
Non vedo in questo nulla da imparare... nè vedo nulla di onorevole o di leale nel vessare popolazioni sottomesse... o prigionieri di guerra inermi.
Il codice d'onore del guerriero nipponico si applica solo tra pari... e sono loro, unilateralmente, a decidere se tu sei un loro pari o meno...
Soprattutto il guerriero giapponese non chiede pietà, ma nemmeno ne riserva al suo prossimo.
Quel che fu peggio è che dagli enormi possedimenti conquistati non riuscirono a trarre sufficiente profitto, dato che estirparono intere economie... emblematico fu l'uso delle monete di occupazione, che venivano fare circolare solo per attivare rendite parassitarie, ma anche distruttive.
Sacrificarono le ragioni dell'economia, per privilegiare la ragion militare...
Già nel 1939, infatti, l'economia giapponese era al tracollo, dopo decenni di guerre e conquiste... gli esiti della guerra erano scritti ancor prima di cominciarla... anche in questo non vedo molto da imparare.
Dopo la disastrosa Battaglia di Nomonhan avrebbero dovuto guardarsi bene dal rivolgersi in modo suicida contro evversari molto più potenti di loro... ma d'altra perte dovevano fare guerre per riparare ai danni economici provocati dalle guerre precedenti...
Qualcuno dice che il Giappone "è avanti" rispetto a noi... ma non capisco in che senso...
Perchè i treni arrivano in orario e li puliscono in sette minuti?
Perchè hanno un PIL maggiore?
A me interessa poco, però, se un treno è sporco o pulito, se chi lo pulisce ha solo il diritto di dire "sissignore"...
Il Giappone è uscito dal medio evo feudale solo alla fine del 1800...
Solo una spiccatissima tendenza alla modernizzazione e all'imperialismo, grazie all'imperatore Meiji, ha sottratto il Giappone alla colonizzazione occidentale, a differenza della Cina, che ha dovuto soccombere, ma il nazionalismo giapponese ha raggiunto livelli forse poco noti in Occidente, ma davvero esasperati ed intollerabili.
La gran parte delle decorazioni, delle tazzine da sake personalizzate, delle foto, etc... giapponesi risalgono alla Guerra di Cina e di Manciuria.Citazione:
Originariamente Scritto da Vexillifer
Rimangono meno cimeli di questo tipo riguardanti la Seconda Guerra Mondiale proprio perchè la situazione economica del Giappone era già molto difficile e dunque venivano prodotte merci di minore qualità e con minore abbondanza.
Citazione:
Originariamente Scritto da Klaus
Aggiungo che usavano armi molto scorrette,
come le bombe pulce cariche di pulci infettate da peste bubbonica,in questo modo si uccideva chiunque,sia soldati che civili.
- - - Aggiornato - - -
Comunque belle foto,grazie per averle mostrate!
Francamente non ne so nulla, però alcuni episodi, che non si studiano nelle nostre scuole, mi atterriscono...
Sono io il primo ad aver sempre sostenuto che l'uomo, in certi frangenti, è la peggiore delle bestie... a prescindere da colore, razza, nazionalità, credo religioso o politico e provenienza... dunque non mi scandalizza e non giudico neppure il cannibalismo... però... c'è da distinguere tra violenza dell'uomo singolo o in branco, in condizioni particolari, e violenza di "sistema paese".
Mi riferisco all'incidente del 15 maggio 1932...
https://it.wikipedia.org/wiki/Incidente_del_15_maggio
C'è altro modo per fare cadere un governo...
Mi riferisco al fatto che nessuna delle guerre provocate dal Giappone tra fine '800 e inizio '900 fu dichiarata... furono denominate tutte "incidenti di frontiera"... tutte aggressioni improvvise... Dov'è la lealtà in questo modo di fare?
Nei pochi casi in cui il nemico era preparato, l'esercito imperiale ha subito sonore sconfitte, come a Nomonhan...
L'unica guerra dichiarata, paradossalmente, fu quella del Pacifico, anche se fecero leva sulle differenze di fuso orario per attaccare di sorpresa Pearl Harbour.
Sin dal 1904 nei territori occupati il Giappone imponeva l'uso dei "Sen", ovvero di Yen di... serie Z...
Privi di convertibilità in oro, erano il pagamento delle truppe.
Erano spendibili sono nella zona occupata, che veniva privata forzatamente della propria monetazione... e non erano convertibili in moneta nazionale giapponese.
Praticamente le truppe di occupazione acquistavano ogni bene e servizio con carta straccia.
Ciò oltre ad essere una prepotenza, al pari del saccheggio più bieco e vigliacco, fu un'atto stolto e controproducente che distrusse intere economie.
E non parliamo delle donne di conforto, ragazzine letteralmente rapite alle loro famiglie e costrette a prostituirsi alle truppe per un pugno di riso o per la morte.
Dove sta il bushido, in tutto questo?
Dove la lealtà?
Dove erano i samurai, eroi romantici e cavalieri senza macchia?
Io mi tengo la mia, di cultura e di mentalità, fondata sull'eguaglianza, sulla solidarietà e sul perdono, di stampo mediterraneo-cattolico-postebraico-postellenico-romanistico.... anche se i treni sono sporchi e fanno arrivare in ritardo...