Soldbuch Marine-Nachrichten-Offizier Genua e Signalposten Nervi

Ciao a tutti.

Allegato 279131

Il Konvolut (gruppo di documenti) del Signalgefreiten (caporale segnalatore) Bruno Gressendorf, nato a Lunkau/Kembitz (Germania) il 19.06.1926, comprende il Soldbuch Kriegsmarine rilasciato il 01.11.1943 dalla 1. Kompanie, 16. Schiffsstammabteilung.

Allegato 279133Allegato 279132

Si tratta di numerosa documentazione, fotografie e piccoli oggetti relativi ad un giovanissimo arruolato nella marina tedesca a tardo conflitto, non impegnato in azioni belliche cruente e non medagliato, che sopravvisse alla guerra e divenne POW, ma rilevante, a mio parere, perché il marinaio venne impiegato prima per un breve periodo a Levico Terme (Trento) e poi sulla costa Ligure.

Allegato 279135

In Liguria Bruno Gressendorf servì al M.N.O. di Genua (Genova) ed in particolare al Marine-Signalposten di Nervi.
Il Signalposten di Nervi fece parte del Marine Signalstelle (M.S.S.) e fu una postazione di segnalamento alle dipendenze del Marine-Nachrichtenoffizier (M.N.O.) di Genova.

Allegato 279136 Allegato 279137Allegato 279138
Bruno Gressendorf al suo posto di osservazione e la caserma tedesca di Nervi.

Il servizio M.N.O. fu responsabile delle comunicazioni radio e telegrafica tra navi e costa e della segnaletica con bandierine tramite alfabeto morse.
Il M.N.O. di Genova collaborò con l’ Hafenkommandant (Hako) di Genova, una sorta di Capitaneria di Porto. L' Hako fu responsabile del traffico marittimo e delle strutture portuali.
Le altre responsabilità del Signalstelle inclusero l'osservazione delle eventuali zone marine minate e le relative segnalazioni al traffico marittimo.
In situazioni di combattimento in mare, M.S.S. potè emette vari segnali tramite razzi.
Il traffico ed pilotaggio delle navi nella zona passò anche attraverso Hafenkommandant e Signalstelle.

Allegato 279139Allegato 279140
La Lanterna di Genova dalle foto del Gressendorf: zum andeken an dia signalstelle Genua (in memoria della stazione di segnalazione di Genova)

Signalstelle fu anche responsabile del dispositivo di navigazione elettronico "Funkfeuer Genua", un radiofaro morse installato sulla torre della Lanterna di Genova.

Allegato 279142Allegato 279141

Dalla agendina personale del marinaio 1944 e 1945 segnaletica morse a bandiere e scrittura stenografica.

Proseguirò con la pubblicazione delle foto del soldbuch.

Saluti, Giovanni

Bellissimo!!!

Ciao a tutti.

L’esame del Soldbuch del Signalgefreiter Bruno Gressendorf.

Il Soldbuch della Kriegsmarine ha 40 pagine ed una diversa disposizione dei contenuti, rispetto agli analoghi documenti dello Heer e della Luftwaffe, che invece presentano 24 pagine. Inoltre, già dal 1941, i Soldbuch Kriegsmarine riportarono, in seconda di copertina, la foto del titolare, mentre i Sb delle altre due armi della Wehrmacht misero le foto solo dall’estate 1943 – inizio 1944 in poi, e non sempre.

Allegato 279143Allegato 279144

Il Sb di Bruno Gressendorf riporta, appunto, in seconda di copertina, la sua foto apposta al rilascio del documento, autenticata col timbro tondo del 16. Schiffsstammabteilung.
In pag. 1, in alto a sinistra, il timbro rosso dei controlli quadrimestrali di conformità del documento da parte dei superiori. A seguire il numero del Soldbuch 85 ed il grado iniziale del Gressendorf, che fu quello di Signal-Matrose IV (comune di IV classe segnalatore) con Wehrsoldgruppe 16 (il gruppo di pagamento del soldo riferito al grado).

Allegato 279145Allegato 279146Allegato 279147Allegato 279148
Dall'uniforme del Gressendorf i suoi distintivi di specialità, il primo quando fu Sigmalmatrosen, ed il secondo da Signalgefreiten.

Il 01.07.1944 fu registrata la promozione a Signalgefreiten (comune di prima classe segnalatore) con Wehrsoldgruppe 15.
In fondo il Marine-Stammrolle-Nr. N75328/43, che fu il suo numero di iscrizione dei ruolini della Kriegsmarine ed anche quello riportato sulla sua erkennungsmarke. La N sta per 2. Admiral der Nordsee (Ammiragliato del Mare nel Nord) cioè il Distretto militare marittimo di appartenenza.

Allegato 279149
Una piastrina Kriegsmarine come potè essere quella del Gressendorf.

Allegato 279150

In pag. 2 i dati di nascita, religione, occupazione ed antropometrici del Gressendorf e quelli del rilascio del Soldbuch, il 01.11.1943 a cura della 1. Kompanie, 16. Schiffsstammabteilung.

Allegato 279151

Alla pag. 3 si approvò la modifica di pag. 1 relativa alla promozione al grado superiore, con firma dell’ Oberleutnant NT + MNO di Genova (NT per Nachrichten e M.N.O. per Marine-Nachrichten-Offizier). Nachrichten fu la specialità delle trasmissioni nella Wehrmacht.
PACH

Allegato 279152

In pag. 5 i dati e l’indirizzo del padre del marinaio.

Allegato 279153Allegato 279154Allegato 279176Allegato 279156

Alle pagg. 6, 7, 8 e 9 l’assegnazione della divisa Blue Bekleidung (abbigliamento blu) ed a quelle 10 e 11 della divisa Feldgrau Bekleidung (abbigliamento grigioverde). A diffenenza dei Sb Heer e Lw non è indicata l’unità che assegnò il vestiario. Alla pag. 12 annotata la restituzione di alcuni capi.

Allegato 279157Allegato 279158Allegato 279159
Bruno Grssendorf in due foto con la divisa blu (a destra nella prima foto) ed il particolare del grado e specialità sulla manica sinistra.

Allegato 279178Allegato 279177
Alcuni bottoni KM dall'uniforme del Gressendorf.

Allegato 279161Allegato 279160

Alle pagg. 14a e 14b le assegnazioni della carabina 98k, baionetta, elmetto e buffetterie.

Allegato 279162

A pag. 15 le vaccinazioni.

Allegato 279163

Alla pag. 20 incollato l’esito del röntgenschirmbild (radiografia a raggi X) effettuata il 16.10.1943 nonchè il timbro e firma del controllo di conformità del soldbuch effettuato in data 10.09.1944 presso il M.N.O. Marine-Nachrichten-Offizier di Genua (Genova) col Marine-Stammrolle-Nr. N75328/43 del Bruno Gressendorf.

Allegato 279165Allegato 279164

A pag. 22 annotata la consegna della maschera antigas (Gastaufen erhalten) da parte del Hafenkommandant di Genua in data 24.04.1945.
La seguente pag. 23 è la più importante del Soldbuch in quanto riporta i trasferimenti di reparto del marinaio “Inhaber wird überwiesen” (il titolare è trasferito). Nella colonna a destra vi è l’unità cedente con la firma dell’ufficiale responsabile, alla seconda colonna da sinistra l’unità ricevente e nella prima colonna la data.
Ne risulta che il marinaio Bruno Gressendorf, che già dal 01.11.1943, data di rilascio del soldbuch, si trovò presso la 1. Kompanie, 16. Schiffsstammabteilung, ebbe i seguenti trasferimenti:
-il 13.01.1944 dalla 16. Schiffsstammabteilung alla (N.S. Waren) Marine-Nachrichten-Schule di Waren-Müritz;
-il 02.06.1944 dalla Marine-Nachrichten-Schule di Waren-Müritz alla Marine-Einsatz-Kommando di Levico (MEK di Levico);
-il 19.06.1944 dal MEK di Levico alla M.N.O. di Genua.
La 16. Schiffsstammabteilung, scuola di addestramento reclute della marina, venne costituita nel giugno 1940 in Gotenhafen rinominando la precedente 6. Schiffs-Stamm-Abteilung. Venne subordinata al 2. Admiral der Nordsee. Nell’agosto 1940 l’ Abteilung venne trasferita in Bergen op Zoom e Rosendaal e al marzo 1943 subordinata alla 2. Schiffs-Stamm-Regiment. Dal marzo 1945 rinominata Marine-Schützen-Regiment 112.
La Marine-Nachrichten-Schule di Waren-Müritz venne fondata il 26.06.1941 e si occupò dell’addestramento reclute della marina nella specialità delle segnalazioni e comunicazioni di ogni tipo: manuali, telegrafiche, radio, radar, segnalazioni ottiche e telescriventi.

Allegato 279167Simbolo del M.E.K.

Il Marine-Einsatz-Kommando di Levico (Trento) fu una unità subacquea della Kriegsmarine composta da uomini rana e finalizzata ad operazioni speciali ad alto rischio. A Levico ebbero sede anche il Marineoberkommando Sud, alto comando della Kriegsmaine per il Mar Adriatico ed il Deutsches Marinekommando Italien.
Della Marine-Nachrichten-Offizier M.N.O. di Genua già si è parlato all’inizio del thread.

Allegato 279166
La sede del comando Kriegsmarine a Levico.

Allegato 279168

Alla pag. 27 le annotazioni del pagamento del soldo al marinaio, in lire italiane.

Allegato 279169

A pag. 34 le due licenze concesse al Gressendorf, dalla N.S. di Warren e dalla M.N.O. di Genua.

Allegato 279170

In fondo al Soldbuch è incollato il “”Merkblatt über Selbsthilfe bei kampfstoffeinwirfung”” (opuscolo con le istruzioni in caso di guerra) nr. 75 emesso il 22.04.1941 dall’ Oberkommando des Heeres.

Allegato 279171

Nota di colore, sulla terza pagina di copertina il marinaio incollò l’immagine di una pin-up dell’epoca.

Parte integrante del Soldbuch furono:

Allegato 279172

-l’ Aufenthaltsbescheinigung (certificato di residenza) che attesta come il Signalgefreiten Bruno Gressendorf alla data del 05.03.1945 si trovò in servizio press il Marine-Signalposten Nervi “”wird bescheinigt, dass er bei obiger Dienstelle kommandiert und in Genua stationert ist.”” (Si certifica che gli è stato comandato dall'ufficio di cui sopra e di stanza a Genova.);

Allegato 279174Allegato 279173

-la Urlaubskarte nr. 3 del 30.04.1945 che attesta “”Jnhaber dieser Karte hat Tagesbezw. Nachturlaub bis 21.00 Uhr. Die Urlaubskarte hat nur Gultigkeit in Verbindung mit dem Soldbuch. Offene Anschrift des Kommandos: M.N.O. Genua.”” (Il titolare di questa carta ha giornalmente il congedo notturno fino alle 21:00. La carta vacanza è valida solo in relazione al libro paga. Indirizzo aperto del comando: M.N.O. Genova.).

Allegato 279175Bruno Gressendorf sulla costiera ligure, al collo la erkennungsmarke nella apposita taschetta di cuoio.

Proseguirò il thread con l’ulteriore documentazione.

Saluti, Giovanni

Ricco "Konvolut" impreziosito dai cimeli del veterano che fortuna ha voluto accompagnassero i documenti anziché essere dispersi singolarmente, come sovente purtropo accade.

Ciao a tutti.

Proseguo la pubblicazione del gruppo di documenti del Signalgefreiter Kriegsmarine Bruno Gressendorf con alcune sue fotografie, a seguire il retro qualora vi siano delle annotazioni, ma non tradotte, in tedesco e molte in calligrafia sutterlin.

Ho diviso le fotografie per tre argomenti:
-le foto più specifiche del marinaio;
-quelle del giugno 1944, probabilmente al MEK di Levico;
-quelle della zona di Genova e Nervi.

Le foto del Bruno Gressendorf:

Allegato 279188
Bruno Gressendorf nella sua posizione al Marine-Signalposten di Nervi, si vedono registri, inchiostro, cannocchiale e altoparlante.

Allegato 279189Allegato 279190Allegato 279191
Bruno nella sua stanza con le bandierine da segnalazione appese, probabilmente al Grand Hotel Eden di Nervi, la pubblicità a colori era con le sue foto.

Allegato 279192Allegato 279187
Il marinaio in segnalazione.

Allegato 279196Allegato 279193Allegato 279194Allegato 279195
Non gli mancarono i momenti di svago, in caserma e sulla costiera ligure.

Allegato 279200Allegato 279199Allegato 279197Allegato 279202Allegato 279201

Allegato 279198
Bruno in uniforme tropicale.


Le foto del giugno 1944, probabilmente al MEK di Levico:

Allegato 279203Allegato 279204Allegato 279205Allegato 279206Allegato 279207Allegato 279208Allegato 279209 Allegato 279210Allegato 279211

Le foto di Genova e dintorni:

Allegato 279214Allegato 279215Allegato 279212Allegato 279213Allegato 279218Allegato 279219Allegato 279216Allegato 279217Allegato 279220Allegato 279221Allegato 279222

Seguirà ulteriore documentazione.

Saluti, Giovanni

Ciao a tutti.

Concludo l’esame dei documenti ed oggetti attinenti al Soldbuch del Signalgefreiter Kriegsmarine Bruno Gressendorf.

Dalla sua agendina personale degli anni 1944 e 1945:

Allegato 279237

In queste due pagine il marinaio riepilogò il suo servizio dal gennaio 1944 e la successiva prigionia:
-gennaio 1944: 16. Schiffsstammabteilung e Marine-Nachrichten-Schule Waren;
-da febbraio ad aprile 1944: M.N.S. Waren;
-maggio 1944: M.N.S. Waren e S.E.K. Sonder-Einsatzkommando (Unità Operativa Speciale);
-giugno 1944: arrivo in Italia, Marine-Einsatz-Kommando di Levico e Marine-Signal-Posten Nervi;
-dal luglio 1944 al febbraio 1945: M.S.P. Nervi;
-marzo 1945: M.S.P. Nervi e Marine-Signalstelle Genua;
-aprile 1945: M.S.S. Genua e Kriegsgefangene (KGF – prigioniero di guerra);
-maggio 1945: POW a Pisa;
-giugno 1945: POW a Livorno;
-da luglio a dicembre 1945: POW a Napoli.

Allegato 279238
Il 02 giugno 1944 l’arrivo in Italia al M.E.K. di Levico.

Allegato 279239
Il 06.06.1944 annotato il Feldpost 17833 E che corrisponde a:
(1.8.1943-23.3.1944) 24.1.1944 Deutsches Marine-Kommando Italien (Reststab Levico)
(1.8.1943-23.3.1944) 7.3.1944 Ortskommandantur Levico (Marine)
(1.8.1943-23.3.1944) 20.3.1944 Ortskommandantur Levico (Marine) (=V), Marine-Intendantur-Dienststelle Levico und 61. Funkmess-Kompanie (= M)
(24.3.1944-6.11.1944) 19.5.1944 Ortskommandantur Levico (Marine) u. Intendantur-Dienststelle Levico.

Allegato 279240
Il 19.06.1944 l’arrivo al Marine-Nachrichten-Officier di Genua.
Il 20.06.1944 annotato il feldpost M (Marine) 54501 F che corrisponde a:
(12.3.1943-7.9.1943) 7. Sicherungs-Division (Marine).
Si trattò del comando Kriegsmarine della Liguria che da settembre 1943 ebbe sede a Genova-Nervi.
https://www.wlb-stuttgart.de/seekrie...chverb/sd7.htm
Il 21.06.1944 l’arrivo al Marine-Signalposten di Nervi.

Il periodo di POW:

Bruno Gressendorf venne catturato dagli alleati il 27.04.1945 in Genova. Con la matricola 733010 trascorse la prigionia presso i campi di detenzione in mano alle forze U.S.A. in Italia.

Allegato 279241
Il marinaio venne identificato il 02.06.1945 col presente documento PRISONER OF WAR PRELIMINARY RECORD.

Allegato 279242Allegato 279243
Fu dotato della piastrina identificativa statunitense (dogtag) col numero 733010, rimasta nel konvolut.

Allegato 279244Allegato 279245
Con documento “Individual Pow Clothing Record” gli furono distribuiti i capi di vestiario da POW. L’atto è del PWE 326. L’United States POW Camp 326 ebbe sede a Napoli.

Allegato 279246
Vi è, inoltre, la ricevuta della somma di 5.160 lire italiane, consegnata al Bruno Gressendorf il 03.06.1945 presso il PW Camp nr. 338 dell’ United States Army, con sede in Coltano, Frazione del Comune di Pisa.

Del periodo di detenzione da POW il Bruno Gressendorf conservò alcuni volantini e libretti religiosi:

Allegato 279247Allegato 279250Allegato 279251Allegato 279252Allegato 279248Allegato 279249Allegato 279253Allegato 279254

Il marinaio conservò anche diverse banconote di corso legale in Italia ed anche specifiche dei campi di detenzione:

Allegato 279256Allegato 279255Allegato 279257Allegato 279258Allegato 279259Allegato 279260

Bruno Gressendorf ha serenamente lasciato la vita terrena il 10.09.2012, all’età di 86 anni.

Allegato 279261Allegato 279262

Saluti, Giovanni

Buongiorno a tutti,
sono un appassionato di storia locale di Levico Terme, ho trovato queste informazioni molto interessanti, soprattutto questa foto, è stata scattata nel piazzale davanti alla chiasa di s.Taddeo a Barco di Levico (Trento),
Allegato 283187

Qui il link StreetView dove è possibile vedere l'edificio sullo sfondo, ex scuole elementari, ora sede di associazioni locali:
https://www.google.it/maps/@46.00444...7i13312!8i6656
Allegato 283188


Curiosa coincidenza, sul sito europeana.eu è possibile trovare una foto scattata nello stesso posto, sul lato della piazza, ma nella guerra precedente nel 1918, notare la croce :
https://www.europeana.eu/it/item/920..._3000073493370
Allegato 283189


Saluti
Edoardo
Barco di Levico (Tn)

[QUOTE=iw3bti;559258]Buongiorno a tutti,<br>
sono un appassionato di storia locale di Levico Terme, ho trovato queste informazioni molto interessanti, soprattutto questa foto, è stata scattata nel piazzale davanti alla chiasa di s.Taddeo a Barco di Levico (Trento),<br>
<br>

Molto utile sapere dove è stata scattata la foto, grazie.
Saluti, Giovanni

Post che mi ero Perso! Spettacolare adesso me lo gusto con la dovuta calma.