Portamappe giapponese

Da un paio di giorni ho preso a fare un po' di fotografie al materiale in mio possesso. Posto questo porta mappe giapponese riportato in Europa da un veterano olandese con l'indipendenza dell'Indonesia. Insieme ad esso c'era una cuffia da pilota giapponese dell'aviazione. All'interno alcune scritte parzialmente visibili:
???? ("Adachi Midori")
???????? ("n°1602 gruppo" o forse 162)
?????????? ("diciannovesimo anno Showa" equivalente all'8 Dicembre 1944)

Se qualcuno ha modo di chiarire meglio il TAi di appartenenza sarà ringraziato a vita :) gli ideogrammi sono un po' scoloriti e non si capisce molto. Anche sulle eventuali unità non ho trovato nulla.

grazie

http://farm8.staticflickr.com/7127/7...5ae48381_c.jpg


http://farm9.staticflickr.com/8434/7...c8d80e5c_c.jpg

Da profano, posso dirti solo che è un pezzo molto bello e particolare che non avevo mai visto.

Certamente da ufficiale manca la cinghia per il trasporto ve ne era anche una versione senza compartimenti per le penne dietro dovrebbe avere due bottoni a clips metallici, partendo da destra l'unica cosa che riesco a tradurre, sempre con una certezza relativa, è l'anno (showa 19) 1944, probabilmente il resto riguarda i dati personali del proprietario.