Elmetto difesa civile con etichetta...

Mi sono di recente imbattuto in questo elmetto giapponese.
Sono consapevole che si tratta solo di un modello da difesa civile o da "ultima spiaggia", ma il prezzo era allettante (circa una ventina di euro) e le condizioni sono molto buone.
Sono molto felice di averlo comprato, insomma...
A parte l'attacco di tarme che ha rovinato alcune parti, c'è ancora perfino l'etichetta di carta all'interno della cupola...
Si riesce a capire cosa dice?
Magari è l'etichetta del produttore, oppure potrebbe fornire indicazioni sulla sua destinazione d'uso... o magari risulta che è post bellico, chissà?
Cosa ne pensate?
http://i579.photobucket.com/albums/s...z.jpg~original

Bello! Si Difesa Civile, probabilmente difesa di un porto o di un impianto navale vista la colorazione grigia.PaoloM

Grazie, Paolo!
Al colore non avevo pensato... ottima deduzione...