Soldbuch di un Hauptmann di Artillerie-Regiment

Ciao a tutti.

Il soldbuch ersatzausfertigungs (duplicato) dell' Hauptmann Josef Potthoff, rilasciato il 28.04.1943 dal I. Abteilung (Battaglione), Artillerie-Regiment 254.
Al rilascio del documento ricoprì il grado di Oberleutnant, venne promosso Hauptmann il 01.11.1943.

Allegato 281711Allegato 281712Allegato 281713Allegato 281714Allegato 281715

C'è una bella foto dell’ufficiale in uniforme in seconda di copertina.
Nei soldbuch duplicati quasi tutte le informazioni precedenti alla nuova emissione di norma sono mancanti. Al contrario dei wehrpass (il documento conservato dall’unità ove servì il soldato) che, anche se duplicati, furono aggiornati coi i dati precedenti.

Allegato 281716Allegato 281717Allegato 281718Allegato 281719Allegato 281720

La duplicazione dei soldbuch e wehrpass avvenne per deterioramento o smarrimento, abbastanza frequente nei soldbuch perché custoditi sulla persona dei combattenti, meno per i wehrpass che poterono andare persi ad esempio per avversi episodi bellici nei quartieri generali delle unità (conquista da parte del nemico, bombardamenti ecc.).

Allegato 281721Allegato 281722Allegato 281723Allegato 281724Allegato 281725

L’ Hauptmann Potthoff partecipò all'offensiva contro la Francia nell' Artillerie-Regiment 52 dall’ erkennungsmarke annotata sul soldbuch nonché dalla pag. 16a, e nei ranghi della 16. Infanterie-Division dall’ EK.II concessa il 24.06.1940.
Dal luglio 1941 a fine guerra servì nel I. Abteilung, Artillerie-Regiment 254 della 254. Infanterie-Division sul fronte Est, prima Paesi Baltici, poi Leningrado, Carpazi.
Decorazioni:
Eiserne Kreuz 2. Klasse il 24.06.1940,
Verwundetenabzeichen in Schwarz il 30.07.1941,
Eiserne Kreuz 1. Klasse il 15.09.1941,
Infanterie-Sturmabzeichen il 20.04.1942,
Ostmedaille il 24.07.1942.

Allegato 281709

Sono presenti due Urkunde (diplomi) di concessione delle decorazioni ed una pagina di cronologia dei combattimenti in Francia proveniente dal wehrpass.

Allegato 281708

L'urkunde EK.1 è firmato dal Generalleutnant Walter Behschnitt (DKiG), comandante della 254. I.D. https://www.tracesofwar.com/persons/...itt-Walter.htm.

Allegato 281710

L'urkunde del VWA in Schwarz è firmato dall' Oberstleutnant Joachim Ohnesorge (DKiG) comandante dell' Artillerie Regiment 254 https://www.tracesofwar.nl/persons/1...ge-Joachim.htm.

Saluti, Giovanni

Ottma spiegazione (come al solito) di un documento un po' spoglio (comune per i duplicati).
Avrei le mie solite due domandine:
1) nella pagina delle armi riesci a capire che tipo di pistola gli è stata consegnata?
2) nell'attestato della croce di ferro di I classe la parola einsatzort di fianco alla data cosa indica?
Grazie.

Ciao e grazie a te.
1) la pistola è una Walther, non c'è il modello, non sono in grado di leggere l'ultima parola con l'accento esclamativo.
2) il termine tedesco einsatzort si traduce con luogo, località, cioè dove ha sede in quel momento l'unità. Si trova su alcuni diplomi del genere.

La parola con l'accento potrebbe essere patrone (munizioni)?