Visualizzazione Stampabile
Buonasera, mi servirebbe un favore da parte vostra e mi scuso se non è la stanza giusta .
Ho trovato su internet questi due certificati (penso di morte) che riguardano due militari tedeschi che stanziavano durante la guerra nel mio paese.
Non sono capace a tradurli e a capire a quale arma appartenevano. Vi chiedo gentilmente se potete tradurli ,grazie.
- - - Aggiornato - - -
Allegato 294024
- - - Aggiornato - - -
Allegato 294025
Ti posso aiutare parzialmente, perchè decifrare la calligrafia Sutterlin non è il mio forte.
Il primo:
Obergefreiter Georg Georg, in forza alla 4. Kompanie, Bau-Pionier-Bataillon 431 ( https://www.lexikon-der-wehrmacht.de...auBtl431-R.htm ), erkennungsmarke (piastrina) 3. Bau-Kompanie 221, matricola 50, morì il 07.02.1944 in un Lazarett (ospedale), dalla banca dati Volksbund:
Allegato 294026
Il secondo:
Obergefreiter Wolfgang Reppert, in forza alla 11. Batterie, Africa-Artillerie-Regiment 2 ( https://www.lexikon-der-wehrmacht.de...RAfrika2-R.htm ), erkennungsmarke 5. Kompanie, Kraftfahr-Ersatz-Abteilung 4, matr.220, morto per Angeschw (sembrerebbe debolezza), prima sepoltura a Grosseto, Volksbund:
Allegato 294027
Giovanni
Vi ringrazio tantissimo per la vostra disponibilità.