WWII US Swivel Bail Elmetto

Ciao Amici,
I found this helmet at a local yardsale in Lubbock yesterday. I am very excited because I paid very little for it. Sometimes we get lucky. It looks like a late war swivel bail helmet with the seam in the back. The liner is well used and has the name "Tex Beck" scratched into the front of the liner. "Tex" was a very popular nickname for US soldiers that were from Texas during WWII, but in non-Texas based Divisions. It appears to have the earlier khaki-strap and fixture, but it has the addition of a ball snap as well. Is this from WWII? Unusual for me to see as I am not well versed in US militaria. The net came with the helmet, but was very clean compared to the rest of the helmet. The people at the yardsale said their children use to play with the helmet when they were younger, but it did not originate with the family. Any help from the helmet collectors would be appreciated. Oh, I paid $5.00! Very cheap...and very lucky I think.
Ciao to my friends, Arditi :)

Ciao Amici,
Ho trovato questo casco in un locale in Lubbock yardsale ieri. Sono molto emozionato perché ho pagato molto poco per questo. A volte ci fortunato. Sembra che un ritardo di guerra girevole cauzione casco con la cucitura sul retro. La linea è usata e ha il nome di "Tex Beck" graffiato nella parte anteriore della linea. "Tex" è un soprannome molto popolare per i soldati statunitensi che sono stati da Texas durante la Seconda Guerra Mondiale, ma non in base Texas divisioni. Sembra di avere la precedenza e cachi-cinghia di fissaggio, ma è l'aggiunta di una palla e scatto. E 'questa la seconda guerra mondiale da? Insolito per me vedere come sono e non versato militare negli Stati Uniti. La rete è venuto con il casco, ma è stato molto pulito rispetto al resto del casco. Il popolo al yardsale detto utilizzare i loro figli a giocare con il casco quando erano giovani, ma non ha avuto origine con la famiglia. Qualsiasi aiuto da parte del casco da collezione sarebbe apprezzato. Oh, ho pagato $ 5,00! Molto conveniente e molto fortunato ... credo.
Ciao ai miei amici, Arditi:)

Yes, Broski, you' ve been very very very lucky!!! I haven' t seen before a so cheap helmet and so beautiful!!! Wonderful!!! What about the liner? The factory which made it?
Sì, Fratè, sei stato molto molto molto fortunato!!! Non ho mai visto un elmetto così economico e così bello!!! Magnifico!!! Circa il liner? Quale fabbrica lo ha prodotto?

Wonderful helmet. You have been very lucky [00016009