Informazioni "Infanterie-Ersatz-Battaillon 50"

Ciao,da poco sul forum ho chiesto informazioni su una piastrina di riconoscimento della Wehrmacht,ed ho avuto come sempre informazioni dettagliate! Però sul link suggerito le informazioni su questo battaglione sono tutte in tedesco! Ho provato a tradurle con il traduttore,ma nn se ne capisce granchè! Qualcuno di voi conosce un pò di tedesco???? [142
Questo è il testo in questione:
Grazie a tutti in anticipo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [22050002

Infanterie-Ersatz-Bataillon 50
Infanterie-Ersatz-Bataillon (motorisiert) 50
Panzergrenadier-Ersatz-Bataillon 50
Panzergrenadier-Ausbildungs-Bataillon 50
Panzergrenadier-Ersatz und Ausbildungs-Bataillon 50
Reserve-Panzergrenadier-Bataillon 50



Feldpostnummern vom Reserve-Bataillon ab 1943:

Einheit Feldpostnummer
Stab 59790 A
1. Kompanie 59790 B
2. Kompanie 59790 C
3. Kompanie 59790 D
4. Kompanie 59790 E

Das Infanterie-Ersatz-Bataillon 50 wurde bei der Mobilmachung am 26. August 1939 in Küstrin, im Wehrkreis III, aufgestellt. Das Bataillon unterstand der Division 163 und stellte den Ersatz für die 3. Infanterie-Division. Ab dem 30. November 1939 wurde das Bataillon der Division 143 unterstellt. Am 1. Dezember 1939 machte das Bataillon Abgaben zur Aufstellung des III. Bataillons vom Infanterie-Regiment 307. Anfang Mai 1941 gab das Bataillon seine 3. Kompanie zur Aufstellung des II. Bataillons vom Infanterie-Regiment 723 ab, sie wurde danach wieder ersetzt. Am 15. Oktober 1941 wurde das Bataillon motorisiert und damit in Infanterie-Ersatz-Bataillon (motorisiert) 50 umbenannt. Das Bataillon wurde am 11. September 1942 in Küstrin zum Panzergrenadier-Ersatz-Bataillon 50 umgegliedert. Danach stellte es den Ersatz für die 26. Panzer-Division und wurde der Division 233 unterstellt. Am 1. Oktober 1942 wurde das Bataillon in ein Panzer-Grenadier-Ersatz-Bataillon 50 und ein Panzer-Grenadier-Ausbildungs-Bataillon 50 geteilt. Mitte Januar 1943 machte das Ersatz-Bataillon Abgaben zur Aufstellung der Stabskompanie vom Panzer-Grenadier-Regiment 160. Beide Bataillone wurden am 12. April 1943 zum Panzer-Grenadier-Ersatz- und Ausbildungs-Bataillon 50 vereinigt. Am 10. August 1943 wurde das Bataillon erneut getrennt, diesmal in ein Panzergrenadier-Ersatz-Bataillon 50 und ein Reserve-Panzergrenadier-Bataillon 50. Das Ersatz-Bataillon blieb in Küstrin stationiert. Ab diesem 10. August 1943 unterstand das Ersatz-Bataillon dem Kommandeur der Panzertruppen III. Das Reserve-Bataillon wurde nach der Aufstellung nach Dänemark verlegt. Dort wurde es der 233. Reserve-Panzer-Division unterstellt. 1943 war das Reserve-Bataillon in Silkeborg stationiert. 1944 verlegte das Reserve-Bataillon nach Skern, ebenfalls Dänemark. Am 10. Februar 1945 wurde das Bataillon zur Aufstellung der Panzer-Division Holstein verwendet. Es bildete das I. Bataillon vom Panzer-Grenadier-Regiment 142. Das Reserve-Bataillon wurde danach auf Befehl vom 15. Februar 1945 in Dänemark aus dem Panzer-Grenadier-Regiment z.b.V. des Wehrkreis XIII neu aufgestellt. Das Ersatz-Bataillon wurde im Frühjahr als Kampfgruppe Grube eingesetzt. Das Reserve-Bataillon wurde im April 1945 zum II. Bataillon des Panzer-Grenadier-Regiment 50.

Das Ersatz-Bataillon stellte unter anderem auch für folgende Einheiten den Ersatz:

Stäbe: Grenzschutz-Abschnitt-Kommando 12; Höheres Kommando z.b.V. XXXIV; LXVIII Armeekorps; 90. leichte Afrika-Division; 90. Panzer-Grenadier-Division; Sonderverband 287; 333. Infanterie-Division; Feldkommandantur 509; Feldkommandantur 531; Ortskommandantur 533; Ortskommandantur 534; Ortskommandantur 535; Ortskommandantur 536; Ortskommandantur 537; Feldkommandantur 549; Ortskommandantur 702; Ortskommandantur 959; Ortskommandantur 960;

Infanterie-Regimenter: 50; 200; 679; 680;

Grenadier-Regimenter: 680;

Schützen-Regimenter: 155;

Panzer-Grenadier-Regimenter: 155; Lehr-Regiment 901 (motorisiert);

Wach-Bataillone: 531;

Comunque a meno che non scrivi a WASt no saprai mai in che unità era il soldato della piastrina, potrebbe essere stato in qualsiasi unità

basta usare il traduttore di google, e qualcosa si capisce.

Il Battaglione di Fanteria di ricambio 50 è 26 alla mobilitazione Agosto 1939 Küstrin nel Distretto Militare III eretta. Il battaglione era sotto divisione 163 e mettere la sostituzione per il 3 ° Divisione di fanteria. Dal 30 Novembre 1939 il battaglione è stato posto sotto Division 143. Il 1 ° Dicembre 1939 è stato il battaglione spese per l'installazione del III. Battaglione del reggimento di fanteria 307 Ai primi di maggio 1941, il battaglione del terzo Società per la preparazione del secondo battaglione del reggimento di fanteria 723 da loro è stato poi sostituito nuovamente. Il 15 Ottobre 1941, il battaglione è stato motorizzato e quindi sostituzione Battaglione di Fanteria (motorizzato) 50 rinominato. Il battaglione era il 11 Settembre 1942 riclassificati Küstrin per battaglione corazzato sostituzione di fanteria 50 Poi si è scoperto la sostituzione per il 26 Panzer Division e 233 Divisione è stata assunta. Il 1 ° Ottobre 1942 il battaglione in un battaglione di ricambio Panzer Grenadier 50 e un battaglione di formazione Panzergrenadier 50 è stata divisa. A metà gennaio 1943, i dazi 160 Battaglione di ricambio che istituisce la sede centrale del reggimento granatieri Panzer Entrambi i battaglioni erano il 12 Aprile 1943 uniti per la sostituzione e la Panzergrenadier battaglione di formazione 50 Il 10 Agosto 1943, il battaglione è stato separato di nuovo, questa volta in un battaglione di ricambio 50 Panzer Grenadier 50 e un battaglione di fanteria di riserva blindato Il battaglione di riserva era di stanza a Küstrin. Da questa decima Agosto 1943 è stato il comandante del battaglione sostituzione del blindato truppe III. Il battaglione di riserva è stato trasferito allo stabilimento in Danimarca. C'era la 233a Riserva Panzer Division assunto. Nel 1943, il battaglione di riserva era di stanza a Silkeborg. Nel 1944, il battaglione di riserva fu trasferita a Skern, anche Danimarca. Il 10 Febbraio 1945, il battaglione di preparare il Panzer Division Holstein è stato utilizzato. E 'costituito il primo battaglione del 142 reggimento Panzer Grenadier Il battaglione di riserva era allora al comando del 15 Febbraio 1945 in Danimarca dal Panzer Grenadier Regiment zbV il Distretto Militare XIII riorganizzato. Il battaglione di riserva è stata costituita in primavera come Kampfgruppe fossa. Il battaglione di riserva è stato nel mese di aprile 1945 per il secondo battaglione del 50 ° reggimento granatieri Panzer

Ciao.con il traduttore avevo già tradotto! Mi sarebbe piaciuto avere però una traduzione in italiano migliore perché volevo esporla con la piastrina!