Manifestazione in Slovenia 2008
Volevo informarvi su di un paio di manifestazioni che si terranno quest'anno nella vicina (per me) Slovenia.
Si tratta di simulazioni di battaglie della 2° guerra mondiale, aperte alle forze dell'Asse e degli Alleati, con armi a salve ed avranno luogo a giugno ed a settembre a Pivka, a circa 60 km dal confine italiano, zona di Trieste.
Per chi volesse parteciparvi o avere ulteriori informazioni posso inviare l'email degli organizzatori oppure fare da tramite, visto che vi parteciperò con altre persone.
Qui sotto troverete alcune informazioni che ho ricevuto dall'organizzazione (non parlano italiano ma l'inglese sì e troverete anche una rapida traduzione), ne seguiranno altre non appena le riceverò:
INIZIA
In year 2008 we will have two main battles in Slovenia in the same
place like this year in PIVKA.
First battle will be on 21. and 22. 6.2008. It will start on satuday
with meting of old military vehicles, army uniforms, most of all
second world war of all nations and weapons displey. Than we will
get a ride with the army vehicle. After that we will make a night
battle and we will finished the day with fireworks and live music.
For the battle you will be able to borrow a salut gun for the
battle. You will also get a munittion. For food and sleaping will be
provided. On saturday we will get a vehhicles trip in town Pivka and
Postojna where will be the end with the lunch at the Postojna cave.
Second battle will be on 19. and 20. 9.2008 in the same place in
Pivka. There you will be able to borrow a salut gun and amunition
too. For food and sleaping will be provided.In this two days will be
only military activitis and main battle.
Please answer ma with how much units- mens, vehicles you will attend
at ours battles. We need this for the organization. Please answer me
to the end of the January in English if it is possible. By ALES
Nel 2008 avremo due principali battaglie in Slovenia, nello stesso luogo dove si sono tenute quest`anno, a Pivka.
La prima battaglia avrà luogo i giorni 21 e 22 giugno 2008 ed inizierà il sabato con un meeting di veicoli storici, figuranti ed una mostra di uniformi ed armi, in particolar modo della 2° guerra mondiale e di tutte le nazioni che vi parteciparono.
Successivamente ci sarà un`escursione a bordo dei mezzi militari.
Alla sera inizierà la simulazione della battaglia, che finirà il mattino successivo a cui seguiranno fuochi d`artificio e musica dal vivo.
Per partecipare alla battaglia ci sarà la possibilità di poter avere in prestito un`arma a salve con relativo munizionamento, come pure vitto ed alloggio sarà fornito dall`organizzazione.
L`escursione del sabato a bordo dei veicoli militari passerà per i paesi di Pivka e di Postojna, dove ci sarà il pranzo alla fine della manifestazione.
La seconda battaglia avverrà i giorni 19 e 20 settembre 2008 sempre a Pivka.
Si potrà avere in prestito un`arma a salve e relative munizioni e vitto ed alloggio saranno forniti dall`organizzazione. In questi due giorni ci saranno solamente attività militari e simulazioni di battaglie.
Vi prego di rispondermi comunicandomi il numero di persone e veicoli che preventivate parteciperanno a questi eventi, poiché è necessario al fine dell`organizzazione.
ALES
FINISCE
Ciao!
Sergio