Visualizzazione Stampabile
-
Altra traduzione
Per piacere,è importante,mi traducete per bene questo dall'inglese e,dato l'investimento che sto per fare(sopresa...)cosa mi consigliate?
Hello,
insured shipping to Italy as a packet would be 17 Euro, uninsured as a little packet takes 9 Euro and shipping as registered mail takes 6 Euro.
Regards,
Grazie a tutti!
-
Citazione:
Originariamente Scritto da MULON
Per piacere,è importante,mi traducete per bene questo dall'inglese e,dato l'investimento che sto per fare(sopresa...)cosa mi consigliate?
Hello,
insured shipping to Italy as a packet would be 17 Euro, uninsured as a little packet takes 9 Euro and shipping as registered mail takes 6 Euro.
Regards,
Grazie a tutti!
Ciao,
la spedizione assicurata verso l'Italia come pacco sarebbe 17 Euro,non assicurata come pacchettino prende 9 Euro e la spedizione come lettera registrata(raccomandata)prende 6 Euro.
Saluti.
-
Dipende da dove spedisce.. comunque tariffe giuste.. se l'oggetto "vale" fai assicurato ed eviti rischi.. altrimenti fatti dare in Tracking number (per seguire la spedizione)
PS
Se era Tedesco o parlava di borracce non chiedevi niente a nessuno [ad][ad][ad]..
Ciao Mitico
-
Concordo con Viper 4.Meglio avere un pacco assicurato o tracciato,in modo che tu sappia sempre dove è il pacco in quel momento.Una cosa tipo pacco celere internazionale per capirci.
-
Vi ringrazio.
Quindi,tra le tre opzioni,quale mi conviene?
La lettera raccomandata è quella che vado io a ritirare in posta?Giusto?
-
Citazione:
Originariamente Scritto da MULON
Vi ringrazio.
Quindi,tra le tre opzioni,quale mi conviene?
La lettera raccomandata è quella che vado io a ritirare in posta?Giusto?
se l'oggetto proviene da un paese europeo, la raccomandata va bene perchè è tracciata con un numero di riferimento, io non ho mai avuto problemi con questo metodo di spedione, da me lo porta direttamente il postino poi se non c'è nessuno a firmare si deve andare poi all'ufficio postale per ritirarla!!!
-
Sì,se non c'è nessuno a ritirarla quando arriva la ritiri all'ufficio postale dal giorno dopo.
-
Si,proviene dall'Europa,dalla Germania per la precisione.
Siccome ci tengo molto a quello che sto per acquistare,vorrei avere la certezza che mi arriva,non come la feldspaten che è andata in cavalleria....qua sto parlando di un pezzo da urlo.
Mi faccio fare allora la lettera raccomandata da 6€ e la faccio mandare in ngozio di mia moglie,così sono sicuro che il postino la porta a destinazione,faccio bene?O mi faccio mandare la raccomandata a casa mia?Scusate per le domande idiote,ma a stopezzo ci tengo veramente.Sono nel marasma più totale...
-
Citazione:
Originariamente Scritto da Blaster Twins
Sì,se non c'è nessuno a ritirarla quando arriva la ritiri all'ufficio postale dal giorno dopo.
Ci siamo scritti sopra...quindo,se lo mando da mia moglie,arriva direttamente il pacchetto?
-