Visualizzazione Stampabile
-
Ausweis di un IMI
Ciao a tutti, vi posto il documento personale che mio nonno materno aveva durante il periodo di internamento in Austria post 8 settembre.
Era un lavoratore coatto internato nel Lager I a Enzesfeld (poco a sud di Vienna) e lavorava nella fabbrica Berndorf, purtroppo a causa di un incidente di lavoro perse un occhio per colpa di una scheggia.
Se qualcuno è in grado di darmi ulteriori notizie gli sarei molto grato.
http://www.milistory.net/Public/data...iastrfront.JPG
http://www.milistory.net/Public/data...Piastrretr.JPG
Un saluto
-
E un "classico" pass che hanno i lavoratori in fabbrica, con numero di matricola, il tipo di specializzazione dell'operaio, "metalmeccanico" in questo caso, la data di scadenza del documento, nominativo dello stabilimento in cui lavora e regole di validità* del documento, (in quali aree poteva accedere con quel pass, se andava perso andava dichiarato al superiore, ecc.), e ovviamente nominativo, foto e firma del lavoratore.
Saluti
Die Nadel
-
Ti ringrazio Fritz[^]
Oltre alla traduzione delle varie parti che mi incuriosisce, in particolare è il timbro sopra la foto "Sonderabteilung Abwb."...
-
Davvero interessante,mai vista una cosa del genere.
-
Un antenato dei badge magnetici.
-
Bellissimo pezzo della storia di un Uomo.. complimenti Alpino X
-
"Sonderabteilung abwb"??? "reparto speciale abwb", era la denominazione generica per chiunque facesse parte di squadre speciali, al di fuori delle normali forze militari, paramilitari e servizi lavorativi statali.
la sigla abwb mi lascia perplesso, avevo pensato ad Abwehr però dubito che nello spionaggio Tedesco prendessero operai Italiani prigionieri di guerra...
Saluti
Die Nadel
-
Ringrazio per i complimenti.
Fritz, grazie per i chiarimenti.
Nessuno che è in grado di tradurmi i vari testi e magari (senza chiedere troppo) postarne un altro per confrontare???
-
ciao Alpino prova a mandare un mp a Ranville magari lui può aiutarti!
Ps: i cimeli di famiglia sono i pezzi più belli e preziosi, complimenti!
-
Ciao Alpino X,
Il timbro a cui ti riferisci lo avrei letto per esteso al primo impatto come "Sonderabteilung Abwehr bataillon".
Ma la lettera (b) è anche l'abbreviazione di "beweglich" ovvero "mobile".
La parola "Sonderabteilung" può essere utilizzata per definire un "battaglione speciale" o un "battaglione disciplinare";
La parola "Abwehr" può essere utilizzata per definire "difesa", "difesa attiva", "sicurezza militare".
A mio avviso è semplicemente il timbro di un ipotetico "Battaglione speciale della difesa mobile" che ha rilasciato "l'Ausweis" a tuo nonno.
Sul voluminoso "Deutsche Erkennungsmarken" di Hoidal a pag.307 al Capitolo "Marken der Industrie" c'è un "Ausweis" identico a quello rilasciato a tuo nonno.
Spero di esserti stato utile.
ranville [:7]