Bomboletta per autogonfiable

Tra gli oggetti indicati come appartenuti agli "alleati" c'è questo piccolo apparato che contiene una bomboletta di CO2, di quelle per il selz, per intenderci.
E' certamente un sistema per autogonfiaggio di qualche salvagent in dotazione all'aviazione.
Secondo quanto indicato dal cartellino esplicativo, dovrebbe essere inglese.
Sarei estremamente grato a chi può fornire indicazioni dettagliate dell'oggetto.
Cesare

Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...42181943_2.JPG
39,44*KB


Immagine:
http://www.milistory.net/Public/data...42181913_1.JPG
32,99*KB

Qualcosa di simile ce l'ho su un giubbotto di salvataggio italiano post-bellico, fatto sul modello dell'americano B5.
Si assomigliano ma sono comunque diversi.

Consulterò i miei testi e ti saprò dire(spero).