aiuto per fibbia

Vorrei fissare una fibbia di tipico modello tedesco IIgm ad un cinturone (riproduzione recente). Dubbio atroce: a mio avviso bisogna inserire nell'ampio passante sul retro della fibbia sia la cintura (lato esterno) che la linguetta forata, nei fori della quale andranno poi inseriti di due denti del fermo cinghia. Ma è veramente difficile forzare le due linque di pelle attraverso il passante, e non voglio fare danni. Sbaglio qualcosa o c'è qualche trucco?
Non è che qualcuno può inviare forto del retro di una fibbia correttamente montata?
GRAZIE sin d'ora.

ciao Davide,

se ho capito bene, vorresti utilizzare una fibbia tedesca 2GM con un cinturone moderno. Se il cinturone moderno è una replica ben fatta o un cinturone (mi pare) ceco, l'altezza sarà* quella giusta, e non avrai difficoltà* ad assemblarli. Se invece stai cercando di montare la fibbia su un cuoio Bundeswehr, l'operazione non ti sarà* possibile in quanto quets'ultimo è più alto di alcuni mm (mi pare 5mm per l'esattezza).
saluti BKG