Visualizzazione Stampabile
-
Allegati: 2
Reichsluftschutz
ciao
inizio questo topic perchè, pur cercandolo, non ho trovato nulla di iniziato su questo argomento.
Se fosse già* aperto un topic chiedo gentilmente a Panzer di spostare questo mio intervento.
Questo distintivo l'ho acquistato ormai una decina di anni fa in un lotto proveniente dalla germania. C'erano solo distintivi a spilla molti dei quali li ho ceduti nel corso del tempo.
Questo esemplare mi è subito piaciuto per gli smalti (adoro gli smalti) e l'ho conservato. Qualche anno fa ho però letto (non ricordo dove però! [142 ) che gli originali di questo distintivo devono essere sempre marcati "Preissler Pforzheim" oltre all'essere naturalmente numerati.
Questo non lo è e sono rimasto col dubbio. Giusto stasera però, curiosando nel sito di Weitze, ne ho trovati due in vendita. uno Preissler e uno identico al mio. Qualcuno di voi ha della documentazione in merito? mi interesserebbe anche approfondire il suo utilizzo. Mi pare di ricordare che fosse una sorta di "pass" e fosse necessario assieme ad una tessera con lo stesso numero di serie per entrare in aeroporti o in fabbriche militari. Doveva anche essere riconsegnato alla cessazione del servizio.
-
Re: Reichsluftschutz
Mai,mai visto prima.......molto curioso.
Non so dire nulla a rigurado,posso solo apprezzare le note che hai messo nella descrizione.
Come fattura assomiglia al mio FSJ pin.
Seguirò con molta curiosità* questo topic [264
-
Re: Reichsluftschutz
Di questo distintivo ne esistono ben tre modelli molto diversi nei colori e nel disegno.
Questo è il secondo modello.
La definizione corretta in tedesco dovrebbe essere:
Abzeichen fur Flugmeldehelfer
Prima non ho specificato che gli "autorizzati" da questo distintivo erano ovviamente civili e non militari.
-
Re: Reichsluftschutz
Prima non ho specificato che gli "autorizzati" da questo distintivo erano ovviamente civili e non militari.
Interessante.Quindi si presume che fosse in dotazione a personale civile di terra,giusto?Cmq,più lo guardo più mi piace.
-
Re: Reichsluftschutz
Il distintivo è molto bello ma mi traduci "Abzeichen fur Flugmeldehelfer"
Reichsluftschutz l'ho tradotto maccheronicamente ad orecchio in "polizia dell'aviazione del Reich" ma non so se sia giusto.
Ciao
Andrea
-
Re: Reichsluftschutz
Distintivo per "",l'ultima parola non la so.. [137
-
Re: Reichsluftschutz
il traduttore di Google mi dice:
Assistenti di volo di segnalazione
la Reichsluftschutz non è un organo di polizia ma è la difesa antiaerea, direi come l'Unpa italiana.
Probabilmente, visto che si trattava di civili, venivano presi in carico dalla Reichsluftschutz che forniva i distintivi e tessere di riconoscimento per accedere agli aeroporti militari.
Di solito la Reichsluftschutz si occupava di gestire rifugi antiaerei e di fornire la prima assistenza durante e dopo i bombardamenti. Di questa organizzazione sono famosi gli elmetti tipo gladiator con ali e svastica sul fronte.
-
Re: Reichsluftschutz
Quindi la traduzione potrebbe essere:
Distintivo per Assistenti di volo di segnalazione
-
Re: Reichsluftschutz
In effetti schutz dovrebbe essere tiratore, non so perchè mi era venuto in testa polizia.
Certo che Reichsluftschutz fa una figura diversa che Umpa anche se la funzione è la stessa, suona molto più marziale.
Ciao
Andrea
-
Re: Reichsluftschutz
Ciao,
Si tratta appunto di un "Flugmeldedienst Abzeichen" Servizio Notifica di Volo,esso comprendeva sia L'osservazione di Aeromobili l'identificazione e la direzione degli stessi,nonchè gli addetti ai Radar.
A mio parere è originale,le copie sono riconoscibili sia dalla forma piatta e il tipo di fermaglio!
Complimenti [264