@guarnere, Waffen, FEB, anabasi: Molte tante grazie per i vostri sforzi che sono realmente un grande aiuto per me--è più che ho sperato, quasi tutto è stato chiarificato....
Purttroppo il mio italiano è un po`povero e arugginato e puo succedere che non sempre capisco tutto --ma mi sforzo di comprendere (almeno faccio la promessa )...
@anabasi: penso che tutto sia O.K. ----Doppeladlerkorb (o qualcosa simile ) significa il guanto prottetivo ("Korb")- di una sciabola cavalleria (per esempio M1850, 69, 04) della monarchia austriaca vecchia. Esistevano pochi (spesso cari) esemplari (per k.u.k. ufficiali), che erano decorati con l`aquila bicipite austriaca ("Doppeladler") allora: "Doppeladlerkorb", un termine che i collezionisti appassionati da noi conoscono bene. Talvolta quelle belle sciabole sono state regalate tra amici o ad ufficiali giovani (sottotenenti) quando hanno riusciti l`academia militare.
Saluti cordiali G.