Risultati da 1 a 9 di 9

Discussione: Qualcosa su queste foto??

  1. #1
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Dec 2012
    Messaggi
    68

    Qualcosa su queste foto??

    ciao a tutti posto queste due bellissime foto tra cui una ha pure delle scritte sul retro e per favore chiedo con gentilezza se sapete dirmi di piu su queste foto! grazie
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login



  2. #2
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Dec 2012
    Messaggi
    68

    Re: Qualcosa su queste foto??

    mi sapete dire anche i reparti e tuttociò che sapete?? grazie

  3. #3
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Dec 2012
    Messaggi
    68

    Re: Qualcosa su queste foto??

    cucù cè qualcuno?

  4. #4
    Collaboratore
    Data Registrazione
    Aug 2006
    Località
    Pieve di Cento (BO ) Emilia Romagna
    Messaggi
    4,395

    Re: Qualcosa su queste foto??

    La prima foto mostra un soldato (non riesco a vedere gradi) con uniforme mod 43.
    Peccato non riuscire a leggere quanto scritto in tedesco sul retro a parte la data.
    Sul reparto non riuscendo a sapere il colore sulle spalline direi che sia impossibile sbilanciarsi.
    La seconda foto la vedo molto scura. Comunque porta una bustina primo tipo con ancora il farbe visibile quindi la foto risale a prima del settembre 1942.
    Ai miei dotti colleghi il resto
    sven hassel
    duri a morire

  5. #5
    Utente registrato
    Data Registrazione
    May 2011
    Messaggi
    212

    Re: Qualcosa su queste foto??

    probabilmente nella seconda diventa difficile capire visto che le spalline anno il passante per coprire l'unità

  6. #6
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Dec 2012
    Messaggi
    68

    Re: Qualcosa su queste foto??

    grazie sven per avermi risposto ma secondo te è totalmente impossibile poter tradurre quanto scritto sul retro della foto? grazie

  7. #7
    Collaboratore
    Data Registrazione
    Aug 2006
    Località
    Pieve di Cento (BO ) Emilia Romagna
    Messaggi
    4,395

    Re: Qualcosa su queste foto??

    Ci vorrebbe prima uno che conosca il tedesco (non sono io) e poi che legga bene corsivo o sutterlin (non sono sempre io ).
    Quinid direi difficile ma non impossibile con qualche altro aiuto dal forum (spero).
    sven hassel
    duri a morire

  8. #8
    Moderatore L'avatar di Waffen
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    FIRENZE
    Messaggi
    3,111

    Re: Qualcosa su queste foto??

    Lecco le utlime righe , JTALIEN DEM 10.5.44,probabimente si legge anche ERINNERUNG, penso sia una foto spedita dall'Italia alla famiglia.
    kappa

  9. #9
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Dec 2012
    Messaggi
    68

    Re: Qualcosa su queste foto??

    grazie sven e waffen per le preziose risposteperò peccato che in un forum cosi grande ci siano pochissime risposte da parte degli utenti

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato