Pagina 2 di 2 PrimaPrima 12
Risultati da 11 a 19 di 19

Discussione: RITROVAMENTI +LAPIDE 04-08-07

  1. #11
    Utente registrato L'avatar di nik1970
    Data Registrazione
    May 2007
    Località
    WELSCHTIROL-TRENTINO
    Messaggi
    1,273
    Citazione Originariamente Scritto da cuit

    grazie nick x la risposta.
    nn c'e di che!![ciao2]
    [center:3fh89q7z]Serbi Dio l'austriaco Regno,Guardi il nostro Imperator!Nella fe',che Gli è sostegno,Regga noi con saggio amor"[/center:3fh89q7z]

    [center:3fh89q7z] Tanti Saluti dal WELSCHTirol [/center:3fh89q7z]

  2. #12
    Moderatore L'avatar di Decca
    Data Registrazione
    May 2007
    Località
    Dolo - Veneto
    Messaggi
    2,008
    Citazione Originariamente Scritto da nik1970 tn

    DECCA [pa],ma dove si trova la valle di san nicolo'?

    In Val di Fassa.
    Arrivati a Pozza di Fassa si gira a destra e si percorre tutta la "Strada di Rusci" (il nome deriva dal fatto che è stata costruita dai prigionieri russi durante la prima guerra).

    Immagine:

    43,99 KB

    Saluti[ciao2]
    Mi trovate anche su Facebook©: Fortificazioni Militari & Artiglieria
    La pagina ufficiale del progetto "Database Cementisti" : Database Cementisti

  3. #13
    Utente registrato L'avatar di Cavaliere nero
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Veneto
    Messaggi
    1,157
    Provo a tradurre, scusate gli errori e le mancanze [:I]:
    <center></center>Il nostro camerata volontario
    <center></center>Josef Bremsteller
    <center></center>un valoroso ???? (Sarntaler non sò cosa sia)
    <center></center>nato nel 1888
    <center></center>che in un'azione notturna di metà* aprile 1916 perse <center></center>su di una cima (2729 metri) chiamata Sasso di <center></center>Costabella
    <center></center>la sua vita, offerta alla patria

    <center></center>Kaiserjager - Plotone Pionieri
    <center></center>Tenente Handl
    L'ultima riga non si legge molto bene, credo riguardi l'apposizione della lapide: chi la depose e quando.

    Il significato è qualcosa del genere[:I], meglio non saprei tradurlo, almeno ci ho provato spero di essere stato utile[ciao2]
    [center:377uncav]La sera risuonano i boschi autunnali
    di armi mortali, le dorate pianure
    e gli azzurri laghi e in alto il sole
    più cupo precipita il corso; avvolge la notte
    guerrieri morenti, il selvaggio lamento
    delle lor bocche infrante.
    Georg Trakl[/center:377uncav]

  4. #14
    Utente registrato L'avatar di Cavaliere nero
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Veneto
    Messaggi
    1,157
    Sulla prima si legge la lettera con cui inizia il nome: A..... forse Antonio, all'epoca si usavano molto spesso nomi "tipici" italiani. Sapendo che era della nona compagnia, che era tenente e che era di Torino; una ricerca si potrebbe tentare, è che non saprei dove sbatterci la testa...[incazz]
    Comunque chi fà* di queste ca**ate merita solo di volare giù dal monte a calci nel c**o

    [ciao2]
    [center:377uncav]La sera risuonano i boschi autunnali
    di armi mortali, le dorate pianure
    e gli azzurri laghi e in alto il sole
    più cupo precipita il corso; avvolge la notte
    guerrieri morenti, il selvaggio lamento
    delle lor bocche infrante.
    Georg Trakl[/center:377uncav]

  5. #15
    Moderatore L'avatar di Decca
    Data Registrazione
    May 2007
    Località
    Dolo - Veneto
    Messaggi
    2,008
    Grazie Cavaliere nero,
    per avermi aiutato nella comprensione del testo.[]

    Il Sasso di Costabella è fuori dalla mia portata essendo il sentiero per arrivarci ad esclusivo appannaggio di escursionisti muniti di equipaggiamento d'alta montagna.
    Ho letto che sulla cresta si trovano ricoveri in caverna, postazioni, resti di baracche, gallerie, scalette.... e i resti di un "villaggio" austriaco.
    Visto che dove il turista medio arriva "lascia traccia", sarebbe un sogno andare a visitare posti diciamo "meno contaminati" .......


    Saluti [ciao2]
    Mi trovate anche su Facebook©: Fortificazioni Militari & Artiglieria
    La pagina ufficiale del progetto "Database Cementisti" : Database Cementisti

  6. #16
    Utente registrato L'avatar di Cavaliere nero
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Veneto
    Messaggi
    1,157
    Citazione Originariamente Scritto da Decca



    Grazie Cavaliere nero,
    per avermi aiutato nella comprensione del testo.[]

    Il Sasso di Costabella è fuori dalla mia portata essendo il sentiero per arrivarci ad esclusivo appannaggio di escursionisti muniti di equipaggiamento d'alta montagna.
    Ho letto che sulla cresta si trovano ricoveri in caverna, postazioni, resti di baracche, gallerie, scalette.... e i resti di un "villaggio" austriaco.
    Visto che dove il turista medio arriva "lascia traccia", sarebbe un sogno andare a visitare posti diciamo "meno contaminati" .......


    Saluti [ciao2]
    Mi hai letto nel pensiero! Anche a me piacerebbero tali escursioni solo che mi mancano l'attrezzatura e la preparazione sia tecnica che fisica [!]Prima o poi però intendo acquisire entrambe[]
    [center:377uncav]La sera risuonano i boschi autunnali
    di armi mortali, le dorate pianure
    e gli azzurri laghi e in alto il sole
    più cupo precipita il corso; avvolge la notte
    guerrieri morenti, il selvaggio lamento
    delle lor bocche infrante.
    Georg Trakl[/center:377uncav]

  7. #17
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Sep 2006
    Messaggi
    846
    Ciao ragazzi, avete letto anche nel mio pensiero, e seppur scherzosamente anche palesato nei miei sogni qui postati:
    http://www.milistory.net/forumtopic.asp?TOPIC_ID=4400
    Nelle foto io non sono in vetta ma su un bel prato piano perchè fondamentalmente "soffro di vertigini"! Aimè!
    Comunque volevo dirvi che sto giusto leggendo in questi giorni un bellissimo libro di Gunther Langes, edito da Athesia, che parla anche della Cresta di Costabella (credo sia lo stesso Sasso, almeno spero di non aver cannato!), ve lo consiglio! Spero di farvi cosa gradita e di non sbagliare a postarvi una sua recensione in stralcio proprio sull'argomento.[ciao2]

    Immagine:

    49,36Â*KB

    Immagine:

    114Â*KB

    Immagine:

    104,44Â*KB

  8. #18
    Moderatore L'avatar di Decca
    Data Registrazione
    May 2007
    Località
    Dolo - Veneto
    Messaggi
    2,008
    Citazione Originariamente Scritto da celtico

    Ciao ragazzi, avete letto anche nel mio pensiero, e seppur scherzosamente anche palesato nei miei sogni qui postati:
    http://www.milistory.net/forumtopic.asp?TOPIC_ID=4400
    Avevo letto ..... per poco mi viene un colpo [II].
    poi mi sono fatto una sana rista []


    Citazione Originariamente Scritto da celtico
    Comunque volevo dirvi che sto giusto leggendo in questi giorni un bellissimo libro di Gunther Langes, edito da Athesia, che parla anche della Cresta di Costabella (credo sia lo stesso Sasso, almeno spero di non aver cannato!), ve lo consiglio!
    Grazie per la segnalazione. Già* prenotato [:P]

    Saluti [ciao2]
    Mi trovate anche su Facebook©: Fortificazioni Militari & Artiglieria
    La pagina ufficiale del progetto "Database Cementisti" : Database Cementisti

  9. #19
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Sep 2006
    Messaggi
    846
    Ottimo acquisto, io lo leggo e lo rileggo tanto che mi pare dìesserci... là* in quei posti ed in quei momenti! Poi se inoltre conosci anche i luoghi è tutta un'altra storia ... da cercametalli!!! Ciao.

Pagina 2 di 2 PrimaPrima 12

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato