Risultati da 1 a 2 di 2

Discussione: scatola/custodia pezzi ricambio auto/camion

  1. #1
    Moderatore L'avatar di hulk50
    Data Registrazione
    Jun 2010
    Località
    TORTONA(ALESSANDRIA)
    Messaggi
    1,804

    scatola/custodia pezzi ricambio auto/camion

    stamane ,insieme ad altro materiale,ho recuperato questa scatola in lamiera zincata verniciata in feldgrau contenente parte(ahimè) del contenuto di parti di ricambio che ho identificato come auto o camion.
    marcata all'interno h.g.aug.1943 e con il waffenant,sul coperchio lalista delle parti di ricambio.
    numero di matricola stampigliato all'esterno del coperchio.
    scritta nera sul coperchio werkzeug un vorrat.
    un gancio nero porta stampigliato il simbolo dell' audi.
    qualcuno sa dirmi di più?
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    .....IO SONO E SARO' SEMPRE TUO AMICO! LUNGA VITA E PROSPERITA'!

  2. #2
    Utente registrato L'avatar di Franz56
    Data Registrazione
    Jul 2011
    Località
    Trieste ("Uciolandia")
    Messaggi
    2,976

    Re: scatola/custodia pezzi ricambio auto/camion

    Sul fatto che siano pezzi di ricambio per motore non ci piove...
    Per motore con iniettori...

    Purtroppo non conosco il tedesco...
    Ho usato un traduttore "on line"...
    La dicitura "werkzeug und vorrat" sarebbe "utensili e inventario"...
    Tu hai scritto "werkzeug un vorrat"...
    Ti sei mangiato una "d" oppure è scritto proprio come l'hai riportato...???
    Perchè in tal caso il significato cambia...

    Il marchio "AUDI" è questo
    [attachment=1:3gqpfvcv]old_audi_logo.jpg[/attachment:3gqpfvcv]

    Oppure questo
    [attachment=0:3gqpfvcv]AUTO-UNION-01-_1932-1964_-_las_4_marcas_.jpg[/attachment:3gqpfvcv]

    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    La vita è un temporale... prenderlo nel .... è un lampo...!!!
    El vento, el ... e i siori i gà sempre fato quel che i gà voludo lori...

    "Se un bischero dice 'azzate vorti'osamente può apri' un varco spazio temporale, in cui può incontrassi po'i se'ondi prima, generando 'osì un'infinita e crescente marea di 'azzate"... Margherita Hack

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato