Risultati da 1 a 9 di 9

Discussione: Scritte austroungariche

  1. #1
    Banned
    Data Registrazione
    Jan 2008
    Località
    Venezia
    Messaggi
    5,055

    Scritte austroungariche

    Posto in questa sezione una scritta in caratteri gotici che ho rinvenuto all'interno di cannoniere austriache sull'Altopiano di Asiago.
    Per motivi di spazio ho dovuto divedere in quattro foto l'intera scritta impressa nel cemento, il testo fa: ERBUT IM JAHRE 1917 J.R. 27 MGK I 2 7.....
    Mi sapete dire il significato?


    <font face="Century Gothic"></font id="Century Gothic">Po<font face="Century Gothic"></font id="Century Gothic"><font face="Century Gothic"></font id="Century Gothic">

    Immagine:

    109,36*KB

    Immagine:

    105,86*KB

    Immagine:

    101,07*KB

    Immagine:

    98,68*KB<font face="Century Gothic"></font id="Century Gothic">[:98][:98][:98]

    Come sempre un saluto[:253]

  2. #2
    Collaboratore
    Data Registrazione
    Feb 2007
    Località
    Veneto
    Messaggi
    953
    molto bella e particolare sembra su una balaustraò.......mi dispiace ma non so aiutarti
    avanti forza paris

    art.52 della Costituzione Italiana
    La difesa della Patria e' sacro dovere del cittadino. Il servizio militare e' obbligatorio nei limiti e modi stabiliti dalla legge. Il suo adempimento non pregiudica la posizione di lavoro del cittadino, ne' l'esercizio dei diritti politici. L'ordinamento delle Forze Armate si informa allo spirito democratico della Repubblica.

  3. #3
    Utente registrato L'avatar di kanister
    Data Registrazione
    Aug 2007
    Località
    Savona
    Messaggi
    5,218
    Ciao, non conosco una parola di tedesco però sono pronto a scommettere che indica il reparto costruttore e la data del lavoro. Un poco come la targa apposta sul "Ponte sul fiume Kway" dal colonello, tutto fiero del lavoro compiuto.
    Non vediamo la storia per come è ma per come siamo.

  4. #4
    Utente registrato L'avatar di Alpino X
    Data Registrazione
    Sep 2007
    Località
    Angolo Terme (BS)
    Messaggi
    3,368
    La scritta significa : Costruito nel 1917; le altre probabilmente sono le "firme" dei costruttori.[^]
    <<< Nec videar dum sim >>>

  5. #5
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    J.R. 27

    Sta per Reggimento di Fanteria 27.
    Per cui costruito dal Reggimento di Fanteria 27 in data 1917.
    Le ultime sigle non so cosa vogliano dire.

  6. #6
    Utente registrato L'avatar di Alpino X
    Data Registrazione
    Sep 2007
    Località
    Angolo Terme (BS)
    Messaggi
    3,368
    1^ compagnia mitraglieri (1^ Maschinen Gewehre Kompanie)
    <<< Nec videar dum sim >>>

  7. #7
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Ottimo,quindi la scritta completa è:

    Costruito dal Reggimento di Fanteria 27 in data 1917 dalla 1^ compagnia mitraglieri (1^ Maschine Gewehr Kompanie)

    Confermate?

  8. #8
    Banned
    Data Registrazione
    Jan 2008
    Località
    Venezia
    Messaggi
    5,055
    Molto bene! Vi ringrazio per le risposte.
    Questo posto è vicino alla località* "Mina della botte" viene indicato come "cannoniere" ma in realta mi sembrano proprio postazioni di mitragliatrice.
    Vi si accede percorrendo in discesa lunghe gallerie scavate nella roccia e poi ci si affaccia sulla parete esterna proprio da questi finestroni che forse avevano una blindatura.[:264]

  9. #9
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Sep 2007
    Messaggi
    659
    Molto interessante peo!

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato