Gehörschützer gegen Luftüberdruck (tappi per orecchie)

[robertochiac]

nazi2.PNG

Gehörschützer gegen Luftüberdruck
Letteralmente tradotto: Protezione per orecchio contro spostamenti d`aria.
Il tutto si compone di una scatolina metallica tinta in grigio, un grigio simile a quello delle scatole metalliche dei Dienst-Brille e/o Masken-Brille.

Il contenuto era composto da due tappi auricolari protettivi realizzati in bachelite bianca tenuti tra loro da un sottile spago.

A corredo c'era anche un foglietto illustrativo del prodotto.

Questi tappi auricolari protettivi servivano agli artiglieri per proteggersi dal rumoroso e assordante "botto" del proprio pezzo.
Che altro dire ...... Feuer!!!

Ciao
Roberto

[Mulòn]

Mai visto nulla del genere.....altra chicca "made in Roberto"
Grazie per averla postata

[Pie]

Interessante oggetto, non ne conoscevo l'esistenza. Mai visto sino ad ora, complimenti Roberto

[herr x]

Interessante Roberto, quindi questi tappi sono rigidi. Hai provato a capire quello che sta scritto sul foglietto esplicativo?

[odilo]

oggetto comunque interessante.
in una disamina lucida mi sentirei di dire che si può inserire nel periodo bellico;
per la tipologia di contenitore ma anche per la strutturazione del foglietto, tipicamente di quel periodo.
non sono in grado però di ricondurli ad una fornitura prettamente per militari o da deposito militare poichè non vedo trasparire da nessuna parte un qualsiasi diretto riferimento.
Questo lo scrivo con benefico d'inventario e nel contempo con mio personale rammarico.

Sicuramente il soldato addetto al cannone (vedi foto) non si curava assolutamente di questo dettaglio!

p.s. un esempio lo sono tante foto dove si vede l'uso di camice civili sotto l'uniforme.

[Pie]

Le protezioni per gli orecchi sono prodotte in tal modo che rimanga (Perduri) la normale capacità* uditiva, ma le parti più sensibili degli orecchi rimangono (Werden vuol dire Diventano) protette

Le altre parti te le faccio dopomangiato

[odilo]

Macchè dopo mangiato!! SCHNELL! LOSS! LOSS!
io alla tua età* avrei fatto un atletico "salto del pasto" pur di riuscire a tradurre!
O povero me! si vede che i tempi son cambiati! che rammarico, che rassegnazione.....

p.s. a proposito che c'è di buono??
Pie....buon pranzo da chi antepone la panza sazia a tutte ste bagole
della militaria.


Buon pranzo! anzi GUTEN APPETIT!

[Pie]

Pasta allo scoglio,verdure varie e salsicce
Adesso mi rimetto a tradurre.... con la panza piena però!!

[robertochiac]

Interessante Roberto, quindi questi tappi sono rigidi. Hai provato a capire quello che sta scritto sul foglietto esplicativo?

Confermo i tappetti sono rigidi, per il foglietto ho chiesto a un giovane del forum che studia il tedesco, mi pare che si chiami Pie , scherzo.

oggetto comunque interessante.
in una disamina lucida mi sentirei di dire che si può inserire nel periodo bellico;
per la tipologia di contenitore ma anche per la strutturazione del foglietto, tipicamente di quel periodo.
non sono in grado però di ricondurli ad una fornitura prettamente per militari o da deposito militare poichè non vedo trasparire da nessuna parte un qualsiasi diretto riferimento.
Questo lo scrivo con benefico d'inventario e nel contempo con mio personale rammarico.

Sicuramente il soldato addetto al cannone (vedi foto) non si curava assolutamente di questo dettaglio!

p.s. un esempio lo sono tante foto dove si vede l'uso di camice civili sotto l'uniforme.

Quoto questa tesi, effettivamente non ci si trova davanti ad un oggetto di fornitura prettamente militare, ne di uso comune, sicuramente uno di quegli oggetti di acquisizione privata.

Ciao
Roberto

[robertochiac]

Pasta allo scoglio,verdure varie e salsicce
Adesso mi rimetto a tradurre.... con la panza piena però!!