lapide verso galmarara

[pedro]

buon giorno,
mi scuso per le foto,questa lapide l'ho trovata sulla strada per andare a malga galmarara ad asiago, qualcuno sa dirmi di cosa si tratta?grazie

[pedro]

ecco le foto

[Witzig]

Buongiorno, trattasi di una lapide posta sulla tomba di un caduto austroungarico, nella parte centrale della croce è rimasta la sede vuota dove era incastonata la foto del militare.

[jeijei]

È la lapide del Boemo, di una regione che è in Cekia ex cecoslovacchia che nella ww1 era AU. Sbaglio?

[sorinaco]

E' la lapide (qui giace...) del soldato Joseph Gorrisch di Bechbach, nato a Graslitz, in Boemia, ora regione della Repubblica Ceca, caduto (gefallen) il 28/06/1916. "Riposi in pace" e poi altro che non riesco a leggere.. poi "lontano dai nostri occhi"...

Francesco

[pedro]

grazie mille a tutti risposta esaustiva, secondo voi perchè è stata posizionata li?cioè era un semplice soldato?

[wiking]

grazie mille a tutti risposta esaustiva, secondo voi perchè è stata posizionata li?cioè era un semplice soldato?

Dal poco che si riesce a leggere l hanno posizionata i genitori (Eltern) lontano dai nostri occhi ma non dal nostro cuore (augen...herz)......in cima non è scritto giace ma riposa.
Insomma se ti è possibile in futuro portati un carboncino nero e rifai le foto....vedrai che te la tradurremo come si deve.....qui abbiamo fatto un puzzle!

[jeijei]

grazie mille a tutti risposta esaustiva, secondo voi perchè è stata posizionata li?cioè era un semplice soldato?

Dal poco che si riesce a leggere l hanno posizionata i genitori (Eltern) lontano dai nostri occhi ma non dal nostro cuore (augen...herz)......in cima non è scritto giace ma riposa.
Insomma se ti è possibile in futuro portati un carboncino nero e rifai le foto....vedrai che te la tradurremo come si deve.....qui abbiamo fatto un puzzle!

é una lapide messa Post guerra,in quella zona sei vicino ai 5 cimiteri AU della Val Galmarara