Elmetto CCRR della 1^GM

[SICOT JACKY]

Allegato 232417
Perdonate io non parla ITALIANO. J' utilizza un traduttore su Internet.
Nella mia raccolta è questo casco ITALIANO Manca un cocarde



Chi ha portato questo tipo di casco?
Possibile di completare?
A presto e grazie in anticipo
Jacky

Bonjour à* tous
Dans ma collection est ce casque ITALIEN
Il manque une cocarde
Qui a porté ce type de casque ?
Possible de compléter ?
A bientà´t et merci d`avance
Jacky

[piesse]

Bonsoir ami francais
il s'agit d'un casque italien Mod.16, pour les Carabinieri Reali dans la 1gm, à* partir du 1917.

Il manque l'attribut du Carabinieri Reali, une grenade avec flame et quelques fois il y a meme une rondache avec le blanc, rouge e vert de l'Italie.

Il est un casque pas facile a trouver.

As-tu des photos de l'interieur?

[Mulòn]

Bonsoir ami francais
il s'agit d'un casque italien Mod.16, pour les Carabinieri Reali dans la 1gm, à* partir du 1917.

Il manque l'attribut du Carabinieri Reali, une grenade avec flame et quelques fois il y a meme une rondache avec le blanc, rouge e vert de l'Italie.

Il est un casque pas facile a trouver.

As-tu des photos de l'interieur?

Cest possible le traduzion in italien?
L'ho scritto giusto Piero?

[plinio]

Cest possible le traduzion in italien?
L'ho scritto giusto Piero?

Pas bien, Monsieur Mulòn.
"Y-est-il possible avoir la tradution en langue italienne du màªme message?"
Merci

Plinio

[Furiere Maggiore]

Ciao Sicot,

allego due immagini dell'elmetto ...

F.M.

[SICOT JACKY]

Buongiorno amici italiani
Molte grazie per le vostre informazioni.
J' utilizza il software di traduzione per corrispondere.

Bonsoir amico francese egli s' agisce d' un casco italiano Mod.16, per Carabinieri Reali nella 1gm, a partire dal 1917.
Manca l' attributo del Carabinieri Reali, una granata con fiamma ed alcune volte egli là* proprio una rodaccia con il vuoto, e rosso verde di l' Italia.
à? un casco non facile da trovare.
Hai fotografie di l' interno?

Quelqu' potrebbe m' aiutare a trovare questa cocarde?
Molte grazie per la vostra partecipazione
A presto
Jacky

-----------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour Amis Italiens
Merci beaucoup pour vos renseignements.
J'utilise le logiciel de traduction pour correspondre.

Bonsoir ami francais
il s'agit d'un casque italien Mod.16, pour les Carabinieri Reali dans la 1gm, à* partir du 1917.
Il manque l'attribut du Carabinieri Reali, une grenade avec flame et quelques fois il y a meme une rondache avec le blanc, rouge e vert de l'Italie.
Il est un casque pas facile a trouver.
As-tu des photos de l'interieur?

Quelqu'un pourrait m'aider à* trouver cette cocarde?
Merci beaucoup pour votre participation
A bientà´t
Jacky

[SICOT JACKY]

Buongiorno a tutti

Grazie a " piesse" d' avere risposto (in francese) alla mia domanda di informazioni.
Sapete a che corrisponde la CARABINIERI REALI?
A presto
Jacky
----------------------------------------------------------------------------------
Bonjour à* tous

Merci à* "piesse" d'avoir répondu (en franà§ais ) à* ma demande de renseignements.
Savez-vous à* quoi correspond le CARABINIERI REALI ?
A bientà´t
Jacky

[Furiere Maggiore]

Carabinieri reali = Gendarmeria e Military Police

F.M.

[SICOT JACKY]

Buongiorno
questo messaggio per rilanciare la mia domanda.
Dovete vendervi l' attributo che va su questo casco.
grazie
Jacky SICOT

[Paolo Marzetti]

Ciao Jacky,e' molto difficile trovare un fregio di questo tipo.
Si puo' trovare, alle fiere di militaria qualcosa che ci puo' andare bene, assieme
ad una piccola coccarda e se la trovo, te lo faro' sapere.
Tuttavia spesso i Carabinieri Reali al fronte, toglievano il fregio e la coccarda,
troppo appariscenti e lasciavano l'elmetto cosi' come lo hai tu.
Saluti, PaoloM