Invece di studiare per l'intervento di domani continuo imperterrito a studiare testi vari sugli elmi, ma ho un problema...
si usa molto terminologia inglese alternata a quella tedesca per descrivere le colorazioni degli elmi...alla fine non riesco a comprendere esattamente di cosa si parla.
quindi:
1) feldgrau è il colore usato da tutte le truppe da combattimento ed è un grigio antiriflesso;
2) schiefergrau, come sopra, ma la vernice è ruvida;
3) blaugrau è il blu Luftwaffe prebellico;
4) pea-green è il verde dei M35 fino al 1939;
5) apple-green è il verde dei 35 prodotti nel 1939...ma questi due termini inglesi hanno o no un corispettivo in tedesco???


inoltre, per Allgemeine SS helmets si intendono tutti gli elmi di colore nero e per Waffen SS helmets tuti quelli di colore feldgrau?
Aiuatemi...così chiarisco una volta per tutte questo dilemma! [boing]