Aiuto per identificazione

[Re Cali]

Avrei bisogno del vostro aiuto per identificare questi due oggetti di mia proprietà...IMG_2967.jpgIMG_2963.jpgIMG_2964.jpgIMG_2965.jpgIMG_2966.jpgIMG_2968.jpgIMG_2969.jpgIMG_2970.jpgIMG_2972.jpg

[maxtsn]

Per l'elmetto dovrebbe essere un M40 produttore EF (Emaillier-Werke A.G. in Fulda) che era in stato di relic e poi riverniciato e ricostruito nell'interno.
Per il contenitore della MAG tedesca non riesco a capire se è il modello lungo o corto, ma propenderei per il lungo.

[Re Cali]

Scusa la mia ignoranza ma non so cosa voglia dire relic. Il contenitore è alto 27 cm. Quindi secondo voi sono entrambi originali?

[MarcoPennisi]

Scusa la mia ignoranza ma non so cosa voglia dire relic. Il contenitore è alto 27 cm. Quindi secondo voi sono entrambi originali?

Relic é Itanglese , caro anche a molti collezionisti italiani, nella lingua madre dei quali significa letteralmente cimelio, reperto storico, reliquia ( nel contesto é più correttamente reso in condizioni "da scavo").
Se il "tubo" portamaschera é alto 27cm si tratta del modello "alto", adottato nel 1938 e che, dall'aprile 1942, equipaggiò l'esercito di campagna (Feldheer ossia le unità operative) .
Entrambi i pezzi sono autentici, benché l'elmetto sia stato restaurato (assai male) con una vernice assolutamente incongrua, un sottogola fuori luogo ed un interno vagamente somigliante all'originale.
MP

[Re Cali]

Grazie mille per le risposte!

[giancarlo croce]

concordo con la diagnosi !!! perfetta!