Citazione Originariamente Scritto da franz

Bravo socio ti invidio un casino!!! Qui piove e c'è un tempo da lupi!!!!!
Per me è russo e dovrebbe essere qualcosa di religioso (S.Giorgio che uccide il drago).
Ancora bravo ... e a mi per la prossima uscida me toca spetar fino all'inizio del prossimo mese...nel frattempo aste on-line a go-go!!

[ciao2][ciao2] franz

S. Giorgio e il drago sono iconografia molto cara a tutta l'area balcanica-serbo-russo-greco-ortodossa. Anche quel tipo di croce lo è...
Anche su queste similitudini cultural-politico-religiose si basa la vicinanza e l'alleanza storica tra Serbia e Russia.
Gli alfabeti russo, serbo e ucraino sono tre (poco) differenti versioni del cirillico... simile, a sua volta, a grandissime linee, ovvio, al greco.
La parola sotto al drago sembra, però, darti ragione: dovrebbe, infatti, pronunciarsi "Russi.a.o?"
Può essere che dalle vostre parti non trovate un conoscitore della lingua? Qualche mio alunno ha studiato russo, se volete, con un po' di calma, gli propongo la traduzione...