Posso dire come si comportano tre diverse Questure: non accettano una denuncia con la dicitura "fucile" poichč "fucile" equivale ad un'arma da guerra.
La "carabina" č invece un'arma civile. Mi rendo conto che questa definizione cozza pesantemente contro la "licenza di porto di fucile" che, nell'idea dei questurini, consentirebbe quindi il porto di armi da guerra :-(

Se invece cerchiamo di trovare una distinzione "seria" tra fucile e carabina, Pagani (per quello che vale!) nella prefazione al suo libro sulle armi ex ordinanza distingue tra "fucile", "carabina" e "moschetto" arrivando addirittura a dare le dimensioni minime e massime di ogni tipologia di arma.
Purtroppo queste dimensioni sono clamorosamente smentite dai fatti perchč esistono "moschetti" denominati come tali che non rientrano nel range dimensionale indicato da Pagani, e questo vale anche per diverse "carabine".