è inglese, ne ho uno anch'io, ed è un visore notturno... non ho mai capito come ci si possano mettere le batterie, e non ho mai trovato alcuna informazione al riguardo.... ho anche la custodia in cuoio, simile a quella dei binocoli. Sui vari libri sul SOE in mio possesso, non 'cè traccia di un simile strumento, ma a suo tempo l'ho pagato poco, ed è sicuramente britannico e della guerra, ergo...