Confermo: il greco non c'entra proprio, a parer mio.
Non conosco bene l'alfabeto cirillico, ma quello greco sì. E questo... greco non lo è davvero.
PUO' essere cirillico o uno dei cirillici, visto che minori variazioni tra i vari cirillici ci sono. Per esempio... il serbo.
E il cirillico, a parte l'evidente somiglianza che ne tradisce la derivazione, come origine e area cronologico-geografico-culturale, è molto più recente del greco e col greco in sè e per sè ha poco a che fare.

Non essendo un oggetto che risale all'epoca classica, escluderei le aree che, pur avendo fatto duemila (e oltre) anni fa parte della cultura greca, non erano grecofone - e neanche appartenenti all'area di utilizzo del cirillico - al momento del conio del medaglione (molte Isole dell'Egeo, Turchia, Medio-oriente, balcani e Magna Grecia hanno abbandonato l'alfabeto greco almeno dal XV secolo). Tenderei ad escluderle.
Quanto alla Georgia... mmmh... boh.... Usano il cirillico lì?

Può essere che non c'è nessuno che abbia amici Ucraini o Russi o anche ex-Jugoslavi in linea? Il nostro amico Colonnello che ne pensa?

Comunque... dimensioni e peso?