Lol
Allora ci vedremo.
Ci saranno anche gruppi in divisa della prima guerra mondiale, un arciduca Asburgo-Lorena, coro e orchestra... e alla fine sarà* eseguito l'Inno imperiale.

La musica comincia alle 17.30 e la Messa alle 18.
E' consigliabile arrivare un po' prima delle 17.30 per prendere posto nei banchi, prima dell'arrivo dei gruppi. Portare la macchina fotografica!

Questo è l'invito trilingue. Purtroppo non vengono fuori gli stemmi e l'immagine dell'Imperatore Carlo.

Associazione – DruŠ¡tvo - Verband
k.u.k. Infanterie Regiment Feldzeugmeister Georg Freiherr von Waldstätten
Nr. 97
Küstenland – Litorale – Primorje

Einladung – Invito - Vabilo

vabimo Vas na slovesno sveto MaŠ¡o za blaŠ¾enega Cesarja Karla I iz Avstrije,
v Trstu, sobota 21. marca 2009, ob 18.00 uri
v Kapucinski cerkvi Sv. Apollinarja na Montuzzi.
MaŠ¡eval bo predstavink Kaiser Karl-Gebets Liga für den Völkerfrieden don Walter Milocco.
Prisostvoval bo Nadvojvoda Georg von Habsburg Lothringen.
Med drugimi bodo gostije prijatelji in zgodovinske ter kulturne skupine iz Avstrije, Italije in Slovenije.
"Cappella corale dei Frati Cappuccini" in "Orchestra della Società* Filarmonica della Cappella corale di Sant`Apollinare" bodo izvajali glasbeni program.



Vi invitiamo alla Santa Messa solenne per il beato Imperatore Carlo I d`Austria,
a Trieste, sabato 21 marzo 2009, alle ore 18.00
presso la chiesa dei Frati Cappuccini, S. Apollinare, di Montuzza.
Celebrerà* la Santa Messa solenne il rappresentante della Kaiser Karl-Gebets Liga für den Völkerfrieden don Walter Milocco.
Sarà* presente l`Arciduca Giorgio d`Asburgo Lorena.
Tra gli altri ospiti interverranno amici e gruppi tradizionali e culturali dall`Austria, dall`Italia e dalla Slovenia.
La "Cappella corale dei Frati Cappuccini" e la "Orchestra della Società* Filarmonica della Cappella corale di Sant`Apollinare" di Trieste, eseguiranno il programma musicale.



wir gestatten uns, Sie zu dem Festgottesdienst für den seligen Kaiser Karl I von Österreich
in Triest, am Samstag 21. März 2009, um 18.00 Uhr
bei der Kapuzinerkirche, St. Apollinare, in Montuzza, einladen.
Das Festgottesdienst wird von dem Abgeordnete der Kaiser Karl-Gebets Liga für den Völkerfrieden don Walter Milocco zelebriert.
Erzherzog Georg von Habsburg Lothringen wird an dem Festgottesdienst teilnehmen.
Freunde und Gruppen der historische Tradition und Kulturverbände aus Österreich, Italien und Slowenien werden sich an der Zeremonie beteiligen.
Die „Cappella corale dei Frati Cappuccini" und die "Orchestra della Società* Filarmonica della Cappella corale di Sant`Apollinare" von Triest werden für die musikalische Umrahmung sorgen.




PROGRAMMA MUSICALE
GLASBENI PROGRAM
MUSICALISCHES PROGRAMM

Meditazione musicale (ore 17.30): "Concerto in la minore per violino e orchestra" di A. Vivaldi;

Pastoral Messe di J. Gruber a 4 voci miste
(KYRIE, SANCTUS - BENEDICTUS, AGNUS DEI);

Antifona d`introito: "Cantate Domino" di G.F.Haendel a 4 voci miste;

Canto d`offertorio: "Laetentur coeli" a 4 voci miste di V. Wrattnik;

Antifona di comunione: "Et hymno dicto – Lauda Sion" di Lorenzo Perosi a 4 voci miste dall`Oratorio La Passione di Cristo;


Inno Imperiale (F.J. Haydn)