Non mi pare che il verde dell'elmetto di artu abbia molto a che vedere con l'usuale OD degli M1917A1, né che abbia l'aspetto di una verniciatura di fabbrica.

Per il resto, le ipotesi sono, appunto, ipotesi, e si formulano, per quello che valgono, in quanto richieste dagli interessati.

Il fatto che nell'USMC si ridipingessero gli elmetti, ove necessario, con la vernice a disposizione - e quindi di solito in Forest Green e non in Lusterless OD - comunque non è un'ipotesi.