no no, tranquillo, proprio di quello si tratta, è solo question di termini. La nomenclatura USA parla di "fiber containers" perché non sono fatti di cartone (cardboard) in senso tecnico, bensì di un materiale specificamente realizzato (basato comunque sulla cellulosa) e trattato con determinati processi chimici per essere quasi impervio agli elementi etc.