Non sono particolarmente esperto di binocoli e ottiche della prima guerra mondiale, ma, quando chiesi lumi ad un amico esperto, in occasione di un acquisto, ho notato che ci sono somiglianze, a riguardo, con il mondo dell'orologeria.
Mi spiego: in entrambi i settori c'è stato ampio uso, da parte delle forze armate, di forniture provenienti dal mercato civile, anche per motivi di emergenza. E, d'altra perte ci fu un fiorente mercato di oggetti civili dall'apparenza militare da vendere a soldati ed ex soldati, con scritte che ricordavano la vita militare, ma che militari non erano.
Quindi da una parte, trovare orologi, binocoli, cannocchiali, coltelli, etc con la scritta "Army", "Navy", "Armee model", "Field..." o simili non garantisce la natura nè la provenienza militare e, soprattutto, viceversa, l'assoluta mancanza di simili diciture o marchi specifici non significa, sempre e comunque natura o provenienza civile...
Ciò premesso, anche a me pare militare...