già*, credo anch'io si tratti di un raffazzonamento. Certo che dopo un gran lavoro del genere, perdersi in una 'l' mancante è quantomeno curioso. Poi l'Est in tedesco diventa Ost ...
Alessandro.