L'ipotesi VIII secondo me è plausibile, sul finire della campagna italiana (parliamo quindi della linea gotica) entrambi gli schieramenti armarono varie divisioni di "serie b" con armi ed equipaggiamenti depoca G.G.
Gli americani armarono la F.E.B con springfield e buffetteria marcata 1918 così come i tedeschi utilizzarono vecchi fucili usati nella WW1, e ,qualche metaldectorista, ha adirittura ritrovato degli elmi mod M16 in zona Gotica.

Dato che la VIII raggruppava le forze combattenti del Commonwealth, le quali non erano certo l'elite dell'esercito di sua maestà, ribadisco che l'ipotesi che ti è stata espressa è , a mio parere, plausibile.