ma allora è americana?