Citazione Originariamente Scritto da coloniale Visualizza Messaggio
pensoo anch'io che in questo caso sia opportuno parlare di replica piuttosto che di falso , dato le fattezze e imprecisioni enormemente grossolane....
Replica é un forestierismo collezionistico mutuato dall'Inglese ove significa (Oxford Dictionary) An exact copy or model of something, especially one on a smaller scale [Una copia esatta o il modello di qualcosa, specialmente uno in scala ridotta] ed é entrato in uso a metā del '700 per derivazione dall'Italiano replicare (= ripetere). In Italiano replica é (Sabatini - Coletti) , secondo i casi, ripetizione di qualcosa, esecuzione di uno spettacolo successiva alla prima, ripetizione di una trasmissione TV, copia artistica eseguita dall'autor stesso oppure risposta. Coloniale non me ne voglia per queste precisazioni lessicali, a me non sembra ricorrere alcuno di questi casi: é un falso (cioé non autentico, non originale) bello (neppure tanto) e buono (si fa per dire).
MP