Il copricapo certamente non è il casco coloniale, quindi l'ipotesi è corretta.
Un'immagine più grande aiuterebbe...