Dunque, il codice è in una posizione strana, normalmente è sulla punta subito dopo l'ultimo foro. In questo caso si tratta di un codice cifrato ovvero RBnR (o anche, più raramente, RFnR) seguito o soprastante una sequenza di 9 numeri e due barre, così conformata: n/nnnn/nnnn
Dovresti pertanto trovare sul tuo soggolo quel che manca per completare il codice.
Ciò fa risalire ad un soggolo tardo, ovvero dalla seconda metà del 1943 in poi, quando su tutto il materiale germanico si cominciò a sostituire i nomi per esteso delle ditte produttrici con appunto questa sorta di cifrario, ciò ad evitare che il materiale catturato fornisse indicazioni al nemico per l'individuazione di fabbriche e i conseguenti bombardamenti.

Ah, comunque si tratta di un soggolo autentico, anche se non quello di origine dell'elmetto; ma i soggoli si deterioravano abbastanza facilmente e venivano sostituiti quando necessario, per cui tutto possibile.